题

题卢鸿一《学士堂图》

宋代 · 苏轼

作者古诗词

昔为太室游，卢岩在东麓。直上登封坛，一夜茧生足。径归不复往，峦壑空在目。安知有十志，舒卷不盈辐。一处一卢生，裘褐荫乔木。方为世外人，行止何烦录。百年入箧笥，犬马同一束。嗟余缚世累，归未有茅屋。江干百亩田，清泉映修竹。尚欲逃世名，岂须上图轴。

译文

往昔我曾游太室山，卢岩就在东麓。径直登上登封坛，一夜脚底磨出老茧。直接返回不再重游，山峦沟壑空留眼中。哪里知道有《十志》图，画卷展开不满一辐。每一处景致有一位卢生，穿着裘褐在乔木下荫蔽。他本是世外之人，行止何必记录。百年之后画入箱中，如犬马一样被捆束。可叹我被世俗牵累，归去没有茅屋。江边有百亩田地，清泉映照修竹。尚且想逃避世俗名声，哪里需要画上图轴。

注释

【太室】：指嵩山太室山，在河南登封北。【卢岩】：在嵩山太室山东麓，相传为唐代隐士卢鸿一隐居处。【登封坛】：嵩山上的祭天坛，武则天曾封禅于此。【茧生足】：脚底磨出老茧，形容登山辛苦。【十志】：卢鸿一曾作《十志诗》，描绘其隐居的十处景致。【舒卷不盈辐】：画卷展开卷起不满一辐（车轮辐条），形容画幅短小。【裘褐】：粗陋的衣服，指隐士之服。【箧笥】：竹箱，指收藏书画的箱子。【犬马同一束】：像犬马一样被捆束，指画作被收藏而失去自由。【江干】：江边。

赏析

此诗为苏轼题咏卢鸿一《学士堂图》之作。诗中先回忆自己游嵩山太室、卢岩的经历，感叹未能深入探访卢鸿一隐居之趣。后写画中卢鸿一超然世外，而画作却被收藏束缚，如同犬马。最后自叹身陷世累，向往归隐田园，认为真正的隐逸无需图轴记录。诗歌以对比手法，将卢鸿一的自由与画作的被束缚、自己的困于尘世相对照，表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。苏轼晚年屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，诗中“嗟余缚世累”等句透露出对官场束缚的厌倦。艺术上，语言质朴自然，情感深沉，体现了苏轼诗歌的理趣与旷达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品