自

自金山放船至焦山

宋代 · 苏轼

作者古诗词

金山楼观何眈眈，撞钟击鼓闻淮南。焦山何有有修竹，采薪汲水僧两三。云霾浪打人迹绝，时有沙户祈春蚕。我来金山更留宿，而此不到心怀惭。同游尽返决独往，赋命穷薄轻江潭。清晨无风浪自涌，中流歌啸倚半酣。老僧下山惊客至，迎笑喜作巴人谈。自言久客忘乡井，只有弥勒为同龛。困眠得就纸帐暖，饱食未厌山蔬甘。山林饥卧古亦有，无田不退宁非贪。展禽虽未三见黜，叔夜自知七不堪。行当投劾谢簪组，为我佳处留茅庵。

山水抒情感慨

译文

金山的楼观多么深邃，钟鼓之声传到淮南。焦山有什么呢？有修长的竹子，只有两三个僧人砍柴挑水。云雾笼罩，浪涛拍打，人迹罕至，时有沙洲住户祈求春蚕丰收。我来金山曾留宿，却未到焦山，心中惭愧。同游的人都回去了，我决意独自前往，命运穷薄，不惧江潭之险。清晨无风，浪自涌起，我在江中半醉高歌。老僧下山惊见客来，笑着用巴蜀方言迎接。他说久客他乡忘了故里，只有弥勒佛为伴。困倦时在纸帐中安睡，饱食山蔬不觉甘美。山林中忍饥挨饿自古有之，没有田产又不退隐，岂非贪恋？我虽未如展禽三遭贬黜，却自知有嵇康的七不堪。我将要辞官归隐，请为我佳处留一间茅庵。

注释

【金山】：在镇江，与焦山隔江相对，上有金山寺。【焦山】：在镇江东北长江中，以修竹、幽静著称。【眈眈】：深邃貌，形容楼观高耸。【淮南】：指淮南地区，金山寺钟鼓声可闻。【沙户】：沙洲上的住户，以捕鱼、养蚕为生。【赋命穷薄】：命运穷困浅薄，苏轼自嘲。【江潭】：江边深水处。【巴人谈】：巴蜀方言，苏轼是四川人，老僧用乡音交谈。【弥勒】：弥勒佛，指僧人信仰。【同龛】：同处一龛，指与佛相伴。【纸帐】：纸做的帐子，宋代僧人常用。【山蔬】：山间野菜。【展禽】：柳下惠，三黜不去，典出《论语》。【叔夜】：嵇康，字叔夜，自称有“七不堪”，典出《与山巨源绝交书》。【投劾】：呈递弹劾自己的状文，指辞官。【簪组】：冠簪和组绶，代指官职。

赏析

此诗作于苏轼赴杭州通判任途中，【据推测】为熙宁四年（1071）十一月。诗人由金山渡江至焦山，对比两山：金山繁华，焦山幽寂。诗中表达了对尘世喧嚣的厌倦和对山林隐逸的向往。艺术上以对比手法突出焦山之清寂，又以老僧形象寄托归隐之志。结尾用柳下惠、嵇康典故，表明自己不愿同流合污，决意辞官。情感由惭愧、决绝到豁达，层层递进，体现了苏轼在政治失意后的自我排遣与超然心态。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品