次

次韵子由种菜久旱不生

宋代 · 苏轼

作者古诗词

新春阶下笋芽生，厨里霜虀倒旧罂。时绕麦田求野荠，强为僧舍煮山羹。园无雨润何须叹，身与时违合退耕。欲看年华自有处，鬓间秋色两三茎。

译文

新春时节台阶下竹笋已经发芽，厨房里霜腌的酸菜倒空了旧坛子。时常绕着麦田寻找野生的荠菜，勉强为僧舍煮一锅山蔬羹汤。园中没有雨水滋润又何须叹息，自身与时代相违背合该退隐耕种。想要看到年华的流逝自有去处，鬓角间已有了两三茎秋霜般的白发。

注释

【霜虀】：霜后腌制的酸菜。虀，同“齑”，切碎的腌菜。【旧罂】：旧坛子。罂，盛酒或水的陶器。【野荠】：野生荠菜，一种可食用的野菜。【山羹】：山蔬煮成的羹汤。【身与时违】：自身处境与时代相违背。【退耕】：辞官归隐，从事农耕。【鬓间秋色】：鬓角的白发，如秋霜之色。

赏析

此诗为苏轼和弟弟苏辙之作，作于苏轼贬官黄州期间。诗中通过描写春日缺雨、菜蔬难生的窘境，抒发了诗人仕途失意、生活清贫的感慨。首联以“笋芽生”与“霜虀倒旧罂”对比，暗示春荒；颔联“求野荠”“煮山羹”具体写清苦生活；颈联“园无雨润”双关自然与仕途，“身与时违”直抒胸臆，表达退隐之志；尾联以鬓发斑白收束，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真切，体现了苏轼在逆境中安贫乐道、自我宽慰的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品