孔

孔周翰尝令仙源中秋以事留东武时陈君荣右王

宋代 · 苏轼

作者古诗词

超然台闻周翰乞此郡客有诵其诗者乃次其韵二篇以为他日一笑?此诗一题“和鲁人孔周翰题诗二首”，而以现题为引。底本原收孔诗，今删。?坏壁题诗已五年，故人风物两依然。定知来岁中秋月，又照先生枕曲眠。更邀明月说明年，记取孤吟孟浩然。此去宦游如传舍，拣枝惊鹊几时眠。

译文

破旧的墙壁上题诗已经过去五年，老朋友和风物依然如故。定知来年的中秋月，又会照着先生你枕着酒曲安眠。再邀请明月说明年，记住我独自吟咏如孟浩然。这次宦游如同住在客舍，像惊鹊拣枝，何时才能安眠？

注释

【孔周翰】孔宗翰，字周翰，孔子后裔，曾任仙源令。【仙源】地名，今山东曲阜。【东武】地名，今山东诸城。【超然台】苏轼在密州（今山东诸城）修建的台阁，苏轼有《超然台记》。【次其韵】按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。【坏壁题诗】指孔周翰五年前在墙壁上题诗。【枕曲眠】化用《世说新语》中“枕曲藉糟”典故，指饮酒沉醉。【孟浩然】唐代诗人，此处借指孔周翰或诗人自己。【传舍】古时供行人休息的客舍，比喻官场如驿站。【拣枝惊鹊】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，比喻宦游不定。

赏析

此诗为苏轼和孔周翰之作，表达了对友人的思念及宦游漂泊的感慨。首联写时光流逝而故人风物依旧，暗含物是人非之叹。颔联以中秋月照枕曲眠，既写友人嗜酒之态，又寓相聚无期之憾。颈联借孟浩然自喻，孤吟明月，显清高孤寂。尾联用“传舍”“惊鹊”典故，直抒宦途无常、栖身不定的苦闷。全诗语言简淡，情感深沉，化用前人诗句自然贴切，体现了苏轼后期诗风的成熟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品