和

和子由记园中草木十一首其二

宋代 · 苏轼

作者古诗词

荒园无数亩，草木动成林。春阳一以敷，妍丑各自矜。蒲萄虽满架，囷倒不能任。可怜病石榴，花如破红襟。葵花虽粲粲，蒂浅不胜簪。丛蓼晚可喜，轻红随秋深。物生感时节，此理等废兴。飘零不自由，盛亦非汝能。

译文

荒园不足数亩，草木丛生如同树林。春阳一旦普照，无论美丑各自炫耀。葡萄虽然挂满架，但架倒塌不能支撑。可怜那有病的石榴树，花朵像破旧的红衣襟。葵花虽然灿烂，但花蒂太浅不能插簪。丛生的蓼草傍晚时可爱，淡红色随着秋深而加深。万物生长感应时节变化，这个道理等同于兴衰。飘零凋落不自由，繁盛也非你所能。

注释

【和子由记园中草木十一首其二】：苏轼为和其弟苏辙（字子由）《记园中草木十一首》而作，共十一首，此为其二。【荒园无数亩】：荒园面积不大，不足数亩。【春阳一以敷】：春阳一旦普照。敷，布施、散布。【妍丑各自矜】：无论美丑都各自矜持、炫耀。【蒲萄】：即葡萄。【囷倒不能任】：囷，圆形的谷仓，此处形容葡萄架倒塌如囷。不能任，承受不住。【病石榴】：有病的石榴树。【花如破红襟】：石榴花像破旧的红衣襟。【粲粲】：鲜明、灿烂的样子。【蒂浅不胜簪】：花蒂太浅，不能承受发簪的插戴。【丛蓼】：丛生的蓼草。蓼，一年生草本植物，花小，淡红色。【轻红随秋深】：淡红色随着秋深而加深。【物生感时节】：万物生长感应时节变化。【此理等废兴】：这个道理等同于事物的衰败与兴盛。【飘零不自由】：飘零凋落并非自己所能控制。【盛亦非汝能】：繁盛也并非你所能决定。

赏析

此诗通过描绘园中草木的不同形态，抒发了对生命盛衰无常的感慨。艺术上，诗人运用对比手法，如葡萄满架与囷倒、石榴病弱与葵花粲粲，突出物象的差异。同时，以“物生感时节，此理等废兴”点明主题，将自然现象与人生哲理相联系，体现了苏轼一贯的旷达与理性思考。据推测，此诗作于苏轼与苏辙兄弟唱和时期，约在嘉祐年间（1056-1063），当时苏轼初入仕途，对人生际遇已有深刻体悟。诗中“飘零不自由，盛亦非汝能”暗含对命运无常的无奈，但语气平和，展现了苏轼早期诗歌中即有的哲理倾向。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品