仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
?或谓为关子容作。?寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。为报邻鸡莫惊觉，更容残梦到江南。钓艇归时菖叶雨，缲车鸣处楝花风。长江昔日经游地，尽在如今梦寐中。
译文
我三十九岁那年，在润州的路上度过除夕，作了这首诗。又过了二十年。 寺官官职卑微，不用参加朝会，红日半照窗前，春睡正酣。 请告诉邻家的鸡不要啼叫惊扰，让我再做完残梦，回到江南。 钓鱼船归来时，菖蒲叶上细雨蒙蒙，缲车鸣响处，楝花风中飘香。 长江边昔日游览过的地方，如今全都出现在我的梦中。
注释
【仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年】：苏轼于宋神宗熙宁四年（1071）任杭州通判，途经润州（今江苏镇江），时年三十九岁，作此诗。二十年后为元祐六年（1091），苏轼自杭州召还，途经润州，追忆旧作。 【寺官官小未朝参】：寺官指苏轼曾任大理寺丞等职，官小未朝参，谓官职低微，无需参加朝会。 【红日半窗春睡酣】：红日半窗，太阳已高，窗半明；春睡酣，春日酣睡。 【为报邻鸡莫惊觉】：报，告知；邻鸡，邻家鸡鸣；惊觉，惊醒。 【更容残梦到江南】：更容，再容许；残梦，未做完的梦；到江南，指梦中回到江南。 【钓艇归时菖叶雨】：钓艇，钓鱼船；菖叶雨，菖蒲叶茂盛时的雨，指初夏。 【缲车鸣处楝花风】：缲车，抽丝的车；楝花风，楝树花开时的风，指暮春。 【长江昔日经游地】：经游地，曾经游览过的地方。 【尽在如今梦寐中】：梦寐，梦中。
赏析
此诗为苏轼追忆旧作之作，前四句写当年在润州除夕，因官小无朝参之扰，得以酣睡，并希望邻鸡莫啼，好让残梦续到江南，表现了对江南的眷恋。后四句写二十年后回忆，钓艇、缲车、菖叶、楝花等江南风物历历在目，而昔日游历之地，如今只能在梦中相见。全诗以梦为线索，虚实结合，今昔对照，情感深沉而含蓄。苏轼一生宦海浮沉，此诗流露出对闲适生活的向往和对往事的追怀。艺术上，语言清新自然，意象生动，如“红日半窗”、“菖叶雨”、“楝花风”等，富有画面感。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年》- 苏轼 - 诗词大全
《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析