次韵和王巩
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
谪仙窜夜郎,子美耕东屯。造物岂不惜,要令工语言。王郎年少日,文如瓶水翻。争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。天欲成就之,使触羝羊藩。孤光照微陋,耿如月在盆。归来千首诗,倾泻五石樽。却疑彭泽在,颇觉苏州烦。君看驺忌子,廉折配春温。知音必无人,坏壁挂桐孙。
译文
李白被流放夜郎,杜甫耕种于东屯。造物主难道不吝惜他们吗?是要让他们精于诗文。王郎年少时,文思如瓶水翻涌。与人争锋虽然极其敏捷,但听到鼓声有时会惊逃。上天想要成就他,便让他触撞公羊的篱笆(经历困境)。孤独的光芒照亮卑微简陋之处,明亮如月亮映在盆中。归来后写下千首诗,如五石大樽倾泻而出。却怀疑陶渊明在世,又觉得韦应物烦扰。你看那邹忌,刚劲与温和相配。知音必定无人,破墙上挂着梧桐嫩枝(无人弹奏)。
注释
【谪仙窜夜郎】指李白被流放夜郎。谪仙,李白别称。窜,放逐。夜郎,古国名,在今贵州一带。 【子美耕东屯】指杜甫在夔州东屯耕种。子美,杜甫字。东屯,地名,在今重庆奉节。 【造物岂不惜】造物,即造物主,大自然。惜,吝惜。 【要令工语言】要使其擅长诗文。工,擅长。语言,指诗文。 【王郎】指王巩,字定国,苏轼友人。 【文如瓶水翻】形容文思敏捷,如瓶水倾泻。 【争锋虽剽甚】争锋,竞争。剽,敏捷。 【闻鼓或惊奔】听到鼓声或许惊逃。比喻王巩早年诗文虽锐利但欠沉稳。 【天欲成就之】上天想要成就他。 【使触羝羊藩】让他触撞公羊的篱笆。语出《易经·大壮》:“羝羊触藩,羸其角。”比喻陷入困境。 【孤光照微陋】孤光,孤独的光芒。微陋,卑微简陋。 【耿如月在盆】耿,明亮。如月映盆中。 【归来千首诗】指王巩经历磨难后诗作丰富。 【倾泻五石樽】形容诗才奔涌。五石樽,大酒器。 【却疑彭泽在】彭泽,指陶渊明,曾任彭泽令。 【颇觉苏州烦】苏州,指韦应物,曾任苏州刺史。烦,烦扰,指其诗风清雅但稍显繁复。 【君看驺忌子】驺忌子,即邹忌,战国齐相,以琴谏齐王。 【廉折配春温】廉折,指琴声高亢刚劲。春温,指琴声柔和温暖。比喻王巩诗风刚柔相济。 【知音必无人】知音,指理解自己的人。 【坏壁挂桐孙】坏壁,破墙。桐孙,梧桐的嫩枝,可制琴。比喻无人赏识的良材。
赏析
此诗为苏轼次韵王巩之作,借李白、杜甫的坎坷经历,引出王巩因“乌台诗案”受牵连而遭贬谪的遭遇。诗中“天欲成就之,使触羝羊藩”点明主旨,认为困境是上天对诗人的磨砺,使其诗艺精进。艺术上,用典贴切,比喻生动,如“文如瓶水翻”状其才思,“月在盆”喻其孤光自照。结尾以邹忌的刚柔相济比喻王巩诗风,并以“坏壁挂桐孙”感叹知音难觅,含蓄深沉。全诗体现了苏轼对友人遭际的同情与慰藉,也反映其自身对文学与人生关系的深刻理解。【据推测】此诗作于元丰年间,苏轼贬黄州后,王巩亦贬宾州,二人同病相怜。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵和王巩》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵和王巩》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析