会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
蔼蔼君诗似岭云，従来不许醉红裙。不知野屐穿山翠，惟见轻桡破浪纹。颇忆呼卢袁彦道，难邀骂座灌将军。（皆取其有服也。）晚风落日元无主，不惜清凉与子分。载酒无人过子云，掩关昼卧客书裙。歌喉不共听珠贯，醉面何因作缬纹。僧侣且陪香火社，诗坛欲敛鹳鹅军。凭君遍绕湖边寺，涨渌晴来已十分。
译文
你的诗作气象蔼蔼如同岭上云霞，从来不许我沉醉于红袖歌舞。不知你穿着木屐穿行于青翠山色，只看见轻舟划破水面波纹。很怀念当年呼卢赌博的袁彦道，难以邀请那骂座的灌将军。（都是取其有服丧之事。）晚风落日本无主人，我不惜将清凉与你分享。载酒来访却无人如扬雄般闭门昼卧，客人只好在裙上写字。歌喉虽好却不能共听珠圆玉润，醉脸为何泛起红晕？暂且与僧侣共陪香火社，诗坛上想要收敛那鹳鹅军阵。凭君遍绕湖边寺庙，雨后湖水新涨，晴光已十分明媚。
注释
【蔼蔼】形容诗文气象盛美。 【醉红裙】指沉溺于女色。 【野屐】木屐，指登山。 【轻桡】小桨，代指小船。 【呼卢袁彦道】袁彦道，东晋袁耽，善赌博，呼卢即赌博。典出《晋书·袁耽传》。 【骂座灌将军】灌将军，西汉灌夫，好使酒骂座。典出《史记·魏其武安侯列传》。 【有服】指二人皆曾服丧，苏轼自注“皆取其有服也”。 【子云】扬雄，字子云，西汉辞赋家，此处借指周邠。 【客书裙】用王献之书羊欣裙事，见《宋书·羊欣传》。 【珠贯】形容歌声圆润如珠串。 【缬纹】酒后面上的红晕。 【香火社】佛教团体，指僧侣结社。 【鹳鹅军】军阵名，此处喻诗坛争战。
赏析
此诗为苏轼任杭州知州时作，与周邠及众僧游湖而作。诗中多用典故，如袁彦道、灌夫、扬雄、羊欣等，既切合周邠服丧之身份，又暗含对友人才华的赞赏。艺术上以景起兴，以典抒怀，中间穿插议论，结尾以湖光收束，结构严谨。情感上既有对友情的珍视，又有对隐逸生活的向往，体现了苏轼豁达超脱的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中》- 苏轼 - 诗词大全
《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析