过

过岭寄子由

宋代 · 苏轼

作者古诗词

投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。一片丹心天日下，数行清泪岭云南。光荣归佩呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。从此西风瘐梅谢，却迎谁与马毵毵。

译文

向朝廷呈递奏章、献策多是空谈，若能洗雪冤屈、彰显忠诚，死也心甘。一片赤诚之心在青天白日之下，数行清泪洒向岭南的云烟。光荣地佩戴着归还的官印，呈现吉祥的征兆，在瘴疠之地幽居，欣赏傍晚的山岚。从此西风吹落瘦弱的梅花，却迎接谁与我一同骑马缓缓而行？

注释

【投章献策】：指向朝廷呈递奏章、提出建议。谩：通“漫”，徒然、空泛。【能雪冤忠】：能够洗雪冤屈、彰显忠诚。雪：洗刷。冤忠：含冤的忠臣。【岭云南】：岭，指大庾岭等五岭，苏轼贬谪岭南途经之地。云南：云之南，泛指岭南地区。【光荣归佩】：光荣地佩戴着归还的官印或佩饰，指被召回朝廷。佳瑞：吉祥的征兆。【瘴疠幽居】：在瘴气弥漫的偏远之地隐居。瘴疠：南方山林中的湿热毒气，常致疾病。晚岚：傍晚的山间雾气。【西风瘐梅谢】：西风吹落梅花，瘐通“瘦”，指梅花凋谢。瘐梅：瘦弱的梅花。【马毵毵】：毵毵，毛发或枝条细长貌。此处指马鬃毛披拂的样子，或指马行迟缓。

赏析

此诗为苏轼晚年贬谪岭南时所作，表达了对朝廷的忠诚与冤屈未雪的悲愤。首联以“投章献策”的徒劳与“死亦甘”的决绝，展现其忠贞不渝。颔联“丹心天日下”与“清泪岭云南”形成强烈对比，凸显光明磊落与身处蛮荒的孤寂。颈联“光荣归佩”暗含对召回的期待，而“瘴疠幽居”又透出现实困境。尾联以“西风瘐梅”象征自身凋零，“却迎谁与”则流露出知音难觅的苍凉。全诗情感沉郁，意象鲜明，善用对比与象征，体现了苏轼晚期诗歌的深沉与内敛。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品