清远舟中寄耘老
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
小寒初渡梅花岭，万壑千岩背人境。清远聊为泛宅行，一梦分明堕乡井。觉来满眼是湖山，鸭绿波摇凤凰影。海陵居士无云梯，岁晚结庐颍水湄。山腰自悬苍玉佩，野马不受黄金羁。门前车盖猎猎走，笑倚清流数鬓丝。汀洲相见春风起，白苹吹花散烟水。万里飘蓬未得归，目断沧浪泪如洗。北雁南来遗素书，苦言大浸没我庐。清斋十日不然鼎，曲突往往巢龟鱼。今年玉粒贱如水，青铜欲买囊已虚。人生百年如寄尔，七十朱颜能有几。有子休论贤与愚，倪生枉却带经锄。天南看取东坡叟，可是平生废读书。
译文
小寒时节初次翻越梅花岭，千山万壑仿佛与世隔绝。在清远暂且以船为家漂泊，梦中分明回到了故乡。醒来满眼是湖光山色，碧绿的水波摇荡着凤凰山的倒影。海陵居士没有登天的云梯，晚年时在颍水边筑屋居住。山腰上自然悬挂着苍翠的玉佩，田野间的雾气不受黄金笼头的束缚。门前达官贵人的车马匆匆而过，你却笑着倚在清流边数着鬓边的白发。在汀洲相见时春风吹起，白苹花飘散在烟水之中。万里漂泊如飞蓬未能归去，望断天涯泪水如洗。北来的大雁捎来了书信，信中苦说大水淹没了我的房屋。斋戒十日不曾生火做饭，弯曲的烟囱里常常有龟鱼做窝。今年米价贱如尘土，想买青铜钱袋却已空虚。人生百年如同寄居，七十岁还能有几分红颜？有儿子不必论贤愚，倪生枉自带着经书锄地。请看天南的东坡老头，可曾平生荒废了读书？
注释
【小寒初渡梅花岭】小寒：节气名，农历十二月节。梅花岭：指大庾岭，多植梅树，故称。 【万壑千岩】形容山峦重叠。 【清远】地名，今广东清远市。 【泛宅行】指以船为家，漂泊水上。 【鸭绿波】形容水色碧绿如鸭头。 【凤凰影】指凤凰山倒影，清远有凤凰山。 【海陵居士】指友人耘老，海陵（今江苏泰州）人。 【无云梯】喻无仕进之阶。 【颍水湄】颍水边，指隐居之地。 【苍玉佩】喻山间云雾或松柏。 【野马】指田野间浮游的雾气，也喻不受拘束。 【黄金羁】黄金做的马笼头，喻富贵束缚。 【车盖】车篷，代指达官贵人的车马。 【清斋】素食斋戒。 【不然鼎】不生火做饭。 【曲突】弯曲的烟囱。 【巢龟鱼】龟鱼在灶台做窝，形容水灾严重。 【玉粒】指米。 【青铜】指铜钱。 【倪生】指倪宽，汉代带经而锄的贫士，此处喻指耘老。 【带经锄】携带经书锄地，形容勤学。 【东坡叟】苏轼自称。
赏析
此诗作于苏轼贬谪惠州途中，经清远时寄赠友人耘老。诗中交织着漂泊之感、对友人的牵挂以及人生感慨。艺术上，以“小寒初渡”起兴，时空感强烈；“鸭绿波摇凤凰影”等句写景如画，虚实相生。后段转写友人困境与自身遭遇，用“倪生”典自嘲亦慰友，末句反诘，看似旷达实则沉痛。全诗情感跌宕，既有对隐逸生活的向往，又有对现实无奈的悲慨，体现了苏轼晚期诗风的深沉与苍劲。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《清远舟中寄耘老》- 苏轼 - 诗词大全
《清远舟中寄耘老》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析