游博罗香积寺(并引)
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
寺去县七里,三山犬牙,夹道皆美田,麦禾甚茂。寺下溪水可作碓磨,若筑塘百步闸而落之,可转两轮举四杵也。以属县令林抃,使督成之。二年流落蛙鱼乡,朝来喜见麦吐芒。东风摇波舞净绿,初日泫露酣娇黄。汪汪春泥已没膝,剡剡秋谷初分秧。谁言万里出无友,见此二美喜欲狂。三山屏拥僧舍小,一溪雷转松阴凉。要令水力供臼磨,与相地脉增堤防。霏霏落雪看收面,隐隐叠鼓闻舂糠。散流一啜云子白,炊裂十字琼肌香。岂惟牢丸荐古味,(束皙《饼赋》云:馒头薄持,起搜牢丸。)要使真一流仙浆。诗成捧腹便绝倒,书生说食真膏肓。
译文
香积寺距离县城七里,三座山犬牙交错,道路两旁都是良田,麦子和水稻长得很茂盛。寺下的溪水可以用来推动碓磨,如果修筑一道百步长的水闸,让水流落下,可以带动两个轮子和四个杵。我把这事嘱托给县令林抃,让他监督完成。两年来流落在蛙鱼之乡,今早欣喜地看到麦子抽穗。东风吹拂,麦浪如绿波舞动,初日映照露珠,麦芒如娇嫩的黄色。汪汪春泥已经没过膝盖,尖尖的秋谷刚刚分秧。谁说万里之外没有朋友?看到这两种美景我欣喜若狂。三山如屏风簇拥着小小的僧舍,一溪流水如雷声转动,松阴清凉。我要让水力提供舂米磨面的动力,观察地势修筑堤防。雪花般的面粉纷纷落下,隐约听到舂糠的鼓声。煮一锅云子般的白米饭,裂开十字纹,香气如琼脂。岂止是牢丸等古味,(束皙《饼赋》说:馒头、薄持、起搜、牢丸。)还要让真一仙酒流出来。诗写成后捧腹大笑,书生谈论食物真是痴迷到骨子里了。
注释
【博罗香积寺】博罗,县名,在今广东惠州。香积寺,佛寺名,原址已废。【三山犬牙】形容山势交错如犬牙。【碓磨】利用水力舂米和磨面的工具。【属县令林抃】嘱托县令林抃督办此事。林抃,生平不详。【蛙鱼乡】指贬所,苏轼当时被贬惠州,地处南方水乡。【麦吐芒】麦子抽穗。【剡剡】音yǎn,形容禾苗尖长。【牢丸】古代食品,束皙《饼赋》中提到“馒头薄持,起搜牢丸”,牢丸类似汤圆或包子。【真一】道家术语,指纯一之道,此处指美酒。【云子】指白米。【琼肌】形容米面洁白细腻。
赏析
此诗作于苏轼贬谪惠州期间(1094-1097年)。诗中描写了博罗香积寺附近的水利设施和田园风光,表达了诗人对农耕生活的热爱和乐观旷达的情怀。艺术上,以生动的比喻(如“东风摇波舞净绿”、“霏霏落雪看收面”)和细腻的观察展现田园之美,结尾自嘲“书生说食真膏肓”,幽默中透露出对生活的热爱。全诗将个人遭遇与民生疾苦相结合,体现了苏轼在逆境中仍关心民瘼、积极作为的精神。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《游博罗香积寺(并引)》- 苏轼 - 诗词大全
《游博罗香积寺(并引)》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析