送

送蒋颖叔帅熙河（并引）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

颖叔出使临洮，轼与穆父、仲至同饯之，各赋诗一篇，以今我来思为韵，致遄归之意，轼得我字。西方犹宿师，论将不及我。苟无深入计，缓带我亦可。承明正须君，文字粲藻火。自荐虽云数，留行终不果。正坐喜论兵，临老付边琐。新诗出谈笑，僚友困掀簸。我欲歌杕杜，杨柳方婀娜。边风事首虏，所得盖幺么。愿为鲁连书，一射聊城笴。阴功在不杀，结草酬魏颗。

译文

蒋颖叔出使熙河，我与穆父、仲至一同为他饯行，每人各赋诗一首，以“今我来思”为韵，表达希望他早日归来的意思，我分得“我”字。西方边境仍有驻军，论将帅之才我不如你。如果没有深入敌境的计策，从容治理也是可以的。朝廷正需要你，你的文章如藻火般灿烂。你虽多次自荐，但挽留你出行的请求最终未成。正因你喜欢谈论军事，晚年被派往边防。谈笑间写出新诗，同僚朋友都被你的诗才压倒。我想歌唱《杕杜》慰劳征人，但杨柳正婀娜多姿。边地战事俘虏敌首，所得不过微小。我愿像鲁仲连射书救聊城，一箭射向聊城。暗中积德在于不杀生，结草报恩如魏颗。

注释

【蒋颖叔】：蒋之奇，字颖叔，北宋官员，曾出使熙河。【帅熙河】：任熙河路经略安抚使。【穆父、仲至】：钱勰（字穆父）和邓润甫（字仲至），苏轼友人。【今我来思】：语出《诗经·小雅·采薇》“今我来思，雨雪霏霏”，此处取其“归来”之意。【遄归】：速归。【西方犹宿师】：西方（指熙河地区）仍有驻军。【论将不及我】：论将帅之才，我不如蒋颖叔。【苟无深入计】：如果没有深入敌境的计策。【缓带我亦可】：从容不迫地治理也可以。【承明】：承明庐，汉代侍臣值宿之所，代指朝廷。【文字粲藻火】：文章如藻火般灿烂（藻火，古代官服上的花纹）。【自荐虽云数】：多次自荐。【留行终不果】：挽留其出行最终未成功。【正坐喜论兵】：正因为喜欢谈论军事。【临老付边琐】：晚年被委以边防琐事。【新诗出谈笑】：在谈笑间写出新诗。【僚友困掀簸】：同僚朋友被诗才所压倒。【杕杜】：《诗经·小雅·杕杜》，慰劳征役之诗。【杨柳方婀娜】：杨柳正婀娜多姿，反衬离别。【边风事首虏】：边地战事，俘虏敌首。【所得盖幺么】：所得不过微小之物。【鲁连书】：鲁仲连射书救聊城，典出《战国策》。【聊城笴】：聊城的箭。【阴功在不杀】：暗中积德在于不滥杀。【结草酬魏颗】：魏颗结草报恩，典出《左传》。

赏析

此诗为苏轼送别蒋之奇赴任熙河之作。诗中既有对友人才能的赞赏，也暗含对边事轻率的忧虑。首句“西方犹宿师”点明边患未平，而“论将不及我”以谦辞衬出蒋之奇之才。后文“苟无深入计，缓带我亦可”则委婉劝诫，希望其以稳妥为上。诗中用典贴切，“鲁连书”“魏颗”等典故，既表达对友人建功立业的期许，又强调不杀生、积阴功的仁者情怀。艺术上，全诗以“我”字为韵，一气呵成，语言简练而意蕴深厚。情感上，既有饯别之谊，又有对国事的关切，体现了苏轼一贯的忧国忧民之心。创作背景据推测为元祐年间，苏轼在朝任职时所作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品