题李伯时渊明东篱图
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
彼哉嵇阮曹，终以明自膏。靖节固昭旷，归来侣蓬蒿。新霜著疏柳，大风起江涛。东篱理黄华，意不在芳醪。白衣挈壶至，径醉还游遨。悠然见南山，意与秋气高。
译文
那些嵇康、阮籍等人，终究因显露才华而自招祸患。陶渊明本来光明旷达，辞官归隐与蓬蒿为伴。新霜覆盖着稀疏的柳树，大风掀起江涛。他在东篱下整理菊花，心意并不在美酒。白衣人提着酒壶到来，他径自醉倒，四处游逛。悠然间望见南山，意趣与秋日的高远之气相合。
注释
【嵇阮曹】：指嵇康、阮籍等竹林七贤人物。嵇康因不与司马氏合作被杀，阮籍以醉酒避祸。 【明自膏】：以明膏自煎，喻因才华显露而招祸。语出《庄子·人间世》：“山木自寇也，膏火自煎也。” 【靖节】：陶渊明谥号“靖节先生”。 【昭旷】：光明旷达。 【归来侣蓬蒿】：指陶渊明辞官归隐，与蓬蒿为伴。 【东篱理黄华】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句。黄华，菊花。 【芳醪】：美酒。 【白衣挈壶至】：用陶渊明九月九日无酒，白衣人送酒典故。白衣，指官府差役。 【悠然见南山】：直接引用陶渊明《饮酒》其五诗句。
赏析
此诗为苏轼题画之作，通过对比嵇阮与陶渊明，赞扬陶渊明真正的隐逸精神。艺术上，前四句以嵇阮的“明以自膏”反衬陶渊明的“昭旷”，后六句化用陶诗意境，以“新霜”“大风”等秋景烘托高洁品格。末句“意与秋气高”点出陶渊明超脱尘俗的胸襟。苏轼借题画表达自己对归隐生活的向往，也暗含对仕途风险的警醒。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《题李伯时渊明东篱图》- 苏轼 - 诗词大全
《题李伯时渊明东篱图》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析