对雨书怀走邀许十一簿公
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
东岳云峰起，溶溶满太虚。震雷翻幕燕，骤雨落河鱼。座对贤人酒，门听长者车。相邀愧泥泞，骑马到阶除。
译文
东岳泰山云峰涌起，云气弥漫充满天空。震雷惊动帷幕上的燕子，骤雨冲落河中的鱼。我面对浊酒独坐，门外期待贵客的车声。邀请您来却愧于泥泞，骑马直到台阶前。
注释
【东岳】：指泰山，位于山东泰安。杜甫曾居东都洛阳，此诗可能作于其游历齐鲁期间。【溶溶】：云气盛多貌。【太虚】：天空。【震雷】：响雷。【幕燕】：帷幕上的燕子，喻处境危险。【贤人酒】：浊酒。东汉末年，曹操禁酒，时人讳言酒，称清酒为圣人，浊酒为贤人。【长者车】：借用《史记·陈丞相世家》中陈平“门外多有长者车辙”之典，喻贵客来访。【阶除】：台阶。
赏析
此诗为杜甫早期作品，约作于开元年间游历齐鲁时。诗题“对雨书怀走邀许十一簿公”，写雨中独饮，邀友共叙。前四句写景，以“云峰”、“震雷”、“骤雨”等意象渲染暴雨骤至的壮阔气势，其中“幕燕”、“河鱼”暗喻自身漂泊无依的处境。后四句抒情，用“贤人酒”、“长者车”典故，既显清高自守，又表对友人的期盼。尾联“愧泥泞”与“骑马到阶除”形成对比，既写邀友之诚，又透出对现实困境的无奈。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜甫早期诗风的沉郁与工整。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《对雨书怀走邀许十一簿公》- 杜甫 - 诗词大全
《对雨书怀走邀许十一簿公》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析