书

书堂饮既，夜复邀李尚书下马，月下赋绝句

唐代 · 杜甫

作者古诗词

湖水林风相与清，残尊下马复同倾。久判野鹤如霜鬓，遮莫邻鸡下五更。

译文

湖水与林间清风共同显得清幽，我们下马后再次共饮残酒。我早已认定自己像野鹤一样鬓发如霜，任凭邻家公鸡在五更时分啼叫。

注释

【湖水林风相与清】：湖水与林间清风共同营造出清幽的氛围。相与，共同。【残尊】：残酒。尊，同“樽”，酒器。【下马复同倾】：下马后再次一同饮酒。倾，倒酒。【久判野鹤如霜鬓】：长久以来认定自己像野鹤一样鬓发如霜。判，同“拚”，甘愿、认定。野鹤，喻隐逸或高洁。霜鬓，白发。【遮莫邻鸡下五更】：任凭邻家公鸡在五更时分啼叫。遮莫，尽管、任凭。下，啼叫。五更，黎明前。

赏析

此诗写杜甫与李尚书月下夜饮，表现诗人豁达超脱的情怀。首句以“湖水林风”点染清幽环境，次句“残尊”“下马”写饮酒之兴。后两句自嘲白发如野鹤，又言不惧邻鸡报晓，透露出放达不羁、及时行乐的人生态度。艺术上以景起情，以物喻人，语言简练而意蕴深长。据推测，此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，诗中“久判”一词可见其历经沧桑后的淡然。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品