戏

戏题王宰画山水图歌

唐代 · 杜甫

作者古诗词

十日画一水，五日画一石。能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。壮哉昆仑方壶图，挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。

译文

十天画一条水，五天画一块石头。绘画的才能不受催促逼迫，王宰才肯留下真迹。壮丽的昆仑山和方壶山图，挂在你高堂的白壁上。巴陵洞庭湖延伸到日本以东，赤岸水与银河相通，其中云气随着飞龙翻腾。船夫和渔人进入水边，山上的树木都被狂风巨浪吹弯。他尤其擅长画远景，自古以来无人可比，咫尺之间应该能表现出万里之遥。怎么能得到并州的快剪刀，剪取吴淞江的半江水呢。

注释

【十日画一水，五日画一石】：极言王宰作画构思精审，不轻易下笔。【能事】：擅长之事，指绘画。【王宰】：唐代画家，杜甫同时代人，善画山水。【昆仑方壶】：昆仑山和方壶山，均为神话中的仙山，此处指画中壮丽山水。【巴陵】：今湖南岳阳，洞庭湖所在地。【日本东】：指日本以东的大海，极言画中水势之远。【赤岸水】：传说中水名，或指红色崖岸之水，与银河相通，形容水势浩瀚。【云气随飞龙】：画中云气如龙飞腾。【浦溆】：水边。【亚】：低垂，指树木被风吹弯。【洪涛风】：狂风掀起巨浪。【尤工远势】：特别擅长表现远景的构图。【咫尺应须论万里】：尺幅之间画出万里之势。【并州快剪刀】：并州（今山西太原）以产剪刀著称，锋利无比。【吴淞半江水】：吴淞江（今苏州河）之水，传说东晋画家顾恺之曾用剪刀剪取吴淞江水作画。

赏析

此诗是杜甫为王宰画作题写的赞诗。主题上，高度赞扬王宰严谨的创作态度和精湛的绘画技艺，尤其突出其“咫尺万里”的远势表现。艺术手法上，运用夸张和想象，如“巴陵洞庭日本东”、“赤岸水与银河通”，将画中景象与神话、现实结合，气势磅礴。情感表达上，诗人对王宰的敬佩之情溢于言表，结尾“剪取吴淞半江水”化用典故，既表达对画作的喜爱，又暗含对王宰技艺的推崇。创作背景：此诗约作于杜甫寓居成都期间（约760年），【据推测】与王宰交往相关，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品