寄杜位（顷者与位同在故严尚书幕）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
寒日经檐短，穷猿失木悲。峡中为客恨，江上忆君时。 天地身何在，风尘病敢辞。封书两行泪，沾洒裛新诗。
译文
冬日短暂，阳光掠过低矮的屋檐，我像失去栖息之木的孤猿一样悲伤。在三峡中作客满怀离恨，在江上思念你的时候。天地如此广阔，我的身躯究竟在何处？在战乱风尘中，疾病缠身又岂敢推辞？封好书信，两行热泪沾湿了新写的诗篇。
注释
【寒日经檐短】檐，屋檐。冬日阳光短暂，掠过屋檐，暗示时光流逝与处境凄凉。 【穷猿失木悲】穷猿，失群无依的猿猴；失木，失去栖息之木。比喻自身漂泊无依的悲苦。 【峡中】指三峡地区，杜甫当时流寓夔州一带。 【江上】指长江之上，杜甫与杜位曾共事之地。 【天地身何在】感叹天地之大，自身却不知身在何处，漂泊无定。 【风尘病敢辞】风尘，指战乱流离；病，杜甫时患多种疾病；敢辞，岂敢推辞，意谓病中仍不得不奔波。 【裛】通“浥”，沾湿。
赏析
此诗为杜甫流寓夔州时寄赠友人杜位之作。诗中通过“寒日”、“穷猿”等意象，渲染出凄凉孤寂的氛围，表达了诗人漂泊无依、思念故人的深切情感。颔联“峡中为客恨，江上忆君时”直抒胸臆，点明客居之恨与怀友之情。颈联“天地身何在，风尘病敢辞”以天地之广与自身之微形成对比，凸显身世飘零之痛，同时“病敢辞”暗含虽病犹存、不屈于命运的坚韧。尾联以泪沾诗笺收束，情感真挚动人。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《寄杜位（顷者与位同在故严尚书幕）》- 杜甫 - 诗词大全
《寄杜位（顷者与位同在故严尚书幕）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析