春日江村五首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
农务村村急,春流岸岸深。乾坤万里眼,时序百年心。 茅屋还堪赋,桃源自可寻。艰难贱生理,飘泊到如今。 迢递来三蜀,蹉跎有六年。客身逢故旧,发兴自林泉。 过懒从衣结,频游任履穿。藩篱无限景,恣意买江天。 种竹交加翠,栽桃烂熳红。经心石镜月,到面雪山风。 赤管随王命,银章付老翁。岂知牙齿落,名玷荐贤中。 扶病垂朱绂,归休步紫苔。郊扉存晚计,幕府愧群材。 燕外晴丝卷,鸥边水叶开。邻家送鱼鳖,问我数能来。 群盗哀王粲,中年召贾生。登楼初有作,前席竟为荣。 宅入先贤传,才高处士名。异时怀二子,春日复含情。
译文
农事繁忙每个村子都急迫,春水上涨两岸河深。放眼天地万里,感叹时光流逝百年之心。茅屋尚可赋诗,桃花源自可寻觅。生计艰难卑微,漂泊至今。遥远来到三蜀,虚度六年光阴。客居他乡遇到老朋友,兴致来自山林泉石。过于懒散任凭衣服打结,频繁出游任凭鞋子磨穿。篱笆内景色无限,尽情享受江天景色。种竹翠绿交错,栽桃烂漫红艳。留心石镜山的月亮,迎面吹来雪山的风。赤管笔随王命而来,银印交给老翁。哪知牙齿脱落,名字玷污了荐贤的名单。带病系着红色官绶,归隐闲步于青苔。郊外柴门存有晚年之计,在幕府中愧对众多才士。燕子外晴空游丝卷,鸥鸟边水叶张开。邻居送来鱼鳖,问我能否常来。群盗使王粲哀伤,贾谊中年被召见。王粲登楼初作《登楼赋》,贾谊前席竟成荣耀。宅第载入先贤传记,才华高处士有名。异时怀念这两位,春日又含深情。
注释
【农务村村急】:农事繁忙,每个村子都急迫。 【春流岸岸深】:春水上涨,两岸河深。 【乾坤万里眼】:放眼天地万里。 【时序百年心】:感叹时光流逝,百年心事。 【茅屋还堪赋】:茅屋尚可赋诗。 【桃源自可寻】:桃花源自可寻觅,指隐居之地。 【艰难贱生理】:生计艰难卑微。 【飘泊到如今】:漂泊至今。 【迢递来三蜀】:遥远来到三蜀(蜀地,今四川)。 【蹉跎有六年】:虚度六年光阴。 【客身逢故旧】:客居他乡遇到老朋友。 【发兴自林泉】:兴致来自山林泉石。 【过懒从衣结】:过于懒散,任凭衣服打结。 【频游任履穿】:频繁出游,任凭鞋子磨穿。 【藩篱无限景】:篱笆内景色无限。 【恣意买江天】:尽情享受江天景色。 【种竹交加翠】:种竹翠绿交错。 【栽桃烂熳红】:栽桃烂漫红艳。 【经心石镜月】:留心石镜山的月亮。 【到面雪山风】:迎面吹来雪山的风。 【赤管随王命】:赤管笔(指官印)随王命而来。 【银章付老翁】:银印交给老翁(杜甫自指)。 【岂知牙齿落】:哪知牙齿脱落。 【名玷荐贤中】:名字玷污了荐贤的名单。 【扶病垂朱绂】:带病系着红色官绶。 【归休步紫苔】:归隐闲步于青苔。 【郊扉存晚计】:郊外柴门存有晚年之计。 【幕府愧群材】:在幕府中愧对众多才士。 【燕外晴丝卷】:燕子外晴空游丝卷。 【鸥边水叶开】:鸥鸟边水叶张开。 【邻家送鱼鳖】:邻居送来鱼鳖。 【问我数能来】:问我能否常来。 【群盗哀王粲】:群盗(指战乱)使王粲哀伤。 【中年召贾生】:贾谊中年被召见。 【登楼初有作】:王粲登楼初作《登楼赋》。 【前席竟为荣】:贾谊前席(移坐向前)竟成荣耀。 【宅入先贤传】:宅第载入先贤传记。 【才高处士名】:才华高,处士有名。 【异时怀二子】:异时怀念这两位(王粲、贾谊)。 【春日复含情】:春日又含深情。
赏析
此诗为杜甫寓居成都期间所作,【据推测】作于广德二年(764)春,时杜甫在严武幕府任职。全诗五首,以春日江村为背景,抒发漂泊感怀与归隐之思。诗中“农务”“春流”写实景,“乾坤”“时序”抒胸臆,展现杜甫忧国忧民与个人身世之叹。艺术上善用典故,如“桃源”“王粲”“贾生”,借古人之境况自喻,含蓄深沉。情感上交织着对仕途的无奈(“赤管随王命”“名玷荐贤中”)与对自然生活的向往(“种竹栽桃”“藩篱无限景”),体现了杜甫晚年矛盾心境。语言质朴而意蕴深厚,对仗工整,情景交融。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《春日江村五首》- 杜甫 - 诗词大全
《春日江村五首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析