雨
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
万木云深隐，连山雨未开。风扉掩不定，水鸟过仍回。 鲛馆如鸣杼，樵舟岂伐枚。清凉破炎毒，衰意欲登台。
译文
浓云深深隐藏了万木，连绵的山峦雨幕未开。 风吹门扉开合不定，水鸟飞过又折返回来。 水边人家传来如织机般的雨声，打柴的船儿怎能去砍伐树枝？ 清凉的雨水打破了炎夏的毒热，我怀着衰颓的心情想要登上高台。
注释
【万木云深隐】形容云雾浓重，遮蔽了众多树木。 【连山雨未开】连绵的山峦被雨幕笼罩，尚未放晴。 【风扉掩不定】门扉被风吹动，开合不定。扉，门扇。 【水鸟过仍回】水鸟飞过又折返，暗示风雨中难以飞行。 【鲛馆如鸣杼】鲛馆，传说中鲛人居住的水府，此处借指水边人家或渔船。鸣杼，织布机发出的声音，比喻雨声如织机声。 【樵舟岂伐枚】樵舟，打柴的船。伐枚，砍伐树枝。枚，树干。此句意为风雨中樵夫无法砍柴。 【清凉破炎毒】雨水带来清凉，驱散了暑热毒气。 【衰意欲登台】衰意，衰老疲惫的心情。登台，登上高台，可能指登高望远或祭祀求晴。
赏析
此诗描绘夏日暴雨景象，通过云、雨、风、鸟等意象渲染出压抑而清凉的氛围。首联以“万木云深隐，连山雨未开”展现雨势之盛，视野受阻；颔联“风扉掩不定，水鸟过仍回”以动态细节刻画风雨的猛烈；颈联“鲛馆如鸣杼，樵舟岂伐枚”运用比喻和反问，将雨声比作织机声，并暗示风雨中劳作中断。尾联“清凉破炎毒，衰意欲登台”点出雨带来的凉爽，但“衰意”一词透露出诗人年老体衰、心境萧索。据推测，此诗可能作于杜甫晚年漂泊西南时期，诗中既有对自然现象的细致观察，也隐含了诗人对时局动荡、生活艰辛的感慨。艺术上，全诗对仗工整，意象生动，以景寓情，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《雨》- 杜甫 - 诗词大全
《雨》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析