别常征君
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
儿扶犹杖策，卧病一秋强。白发少新洗，寒衣宽总长。 故人忧见及，此别泪相忘。各逐萍流转，来书细作行。
译文
儿子扶着，我还拄着手杖，卧病在床已超过一个秋天。白发刚洗过显得稀疏，寒衣宽大且长，因为身体消瘦。老朋友担忧而来探望，此次离别泪水难以抑制。各自像浮萍一样漂泊流转，来信请写得细小成行。
注释
【常征君】：征君，指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士。常征君，杜甫友人，生平不详。 【儿扶犹杖策】：杖策，拄着手杖。策，竹杖。句意为儿子扶着，自己还拄着手杖。 【卧病一秋强】：强，有余。句意为卧病在床已超过一个秋天。 【白发少新洗】：少，稍微。句意为白发刚洗过，显得稀疏。 【寒衣宽总长】：寒衣，御寒的衣服。宽总长，衣服宽大且长，因身体消瘦。 【故人忧见及】：见及，来访。句意为老朋友担忧而来探望。 【此别泪相忘】：相忘，此处指泪水止不住。句意为此次离别，泪水难以抑制。 【各逐萍流转】：萍，浮萍。句意为各自像浮萍一样漂泊流转。 【来书细作行】：来书，来信。细作行，字写得细小成行，表示珍重。
赏析
此诗作于杜甫晚年漂泊时期，具体创作背景【据推测】为杜甫在夔州或湖南一带时。诗歌通过描写自身病弱之态与友人离别之情，表达了深沉的羁旅之悲和友情之珍。首联以“儿扶犹杖策”和“卧病一秋强”刻画老病之状，真实感人；颔联“白发少新洗，寒衣宽总长”以细节描写身体消瘦，暗示生活困顿；颈联“故人忧见及，此别泪相忘”直抒胸臆，写出友情的真挚与离别的伤感；尾联“各逐萍流转，来书细作行”以浮萍为喻，点明漂泊无定，并嘱托书信，余韵悠长。全诗语言质朴，情感深挚，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《别常征君》- 杜甫 - 诗词大全
《别常征君》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析