敬

敬寄族弟唐十八使君

唐代 · 杜甫

作者古诗词

与君陶唐后，盛族多其人。圣贤冠史籍，枝派罗源津。在今气磊落，巧伪莫敢亲。介立实吾弟，济时肯杀身。物白讳受玷，行高无污真。得罪永泰末，放之五溪滨。鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟。雷霆霹长松，骨大却生筋。一失不足伤，念子孰自珍。泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。除名配清江，厥土巫峡邻。登陆将首途，笔札枉所申。归朝跼病肺，叙旧思重陈。春风洪涛壮，谷转颇弥旬。我能泛中流，搪突鼍獭瞋.长年已省柁，慰此贞良臣。

译文

与你都是陶唐氏后裔，盛族中人才众多。圣贤载于史籍，分支遍布源流。如今你气概磊落，巧伪之人不敢亲近。独立不倚真是我的弟弟，匡时救世肯牺牲生命。洁白之物忌讳被玷污，品行高尚不污损本真。在永泰末年获罪，被流放到五溪之滨。鸾凤也有羽毛摧折之时，先儒曾为获麟而哭泣。雷霆劈击大松，骨大反而生出筋。一次失意不足悲伤，念你谁能自我珍重。停船在楚宫岸边，眷恋朝廷无限酸辛。被除名流配到清江，那里与巫峡相邻。登陆将要启程，书信枉自申诉。回朝因肺病局促，叙旧想重新陈述。春风中洪涛壮阔，山谷回转持续多日。我能泛舟中流，冲撞鳄鱼水獭使其怒嗔。船工已熟练掌舵，安慰你这贞良之臣。

注释

【陶唐】：帝尧，唐姓始祖。【盛族】：显赫的家族。【枝派】：分支。【罗源津】：如罗网般分布，源流众多。【介立】：独立不倚。【济时】：匡时救世。【杀身】：牺牲生命。【物白讳受玷】：洁白之物忌讳被玷污。【行高无污真】：品行高尚，不污损本真。【永泰末】：唐代宗永泰年间（765-766）末。【五溪】：指沅水上游五条溪流，今湖南西部。【铩翮】：羽毛摧折，喻受挫。【先儒曾抱麟】：孔子获麟而泣，喻贤者不遇。【雷霆霹长松】：雷霆劈击大松，喻遭受打击。【骨大却生筋】：骨大而筋强，喻坚韧。【楚宫】：楚地宫殿，指江陵一带。【恋阙】：眷恋朝廷。【除名】：削去官职。【配清江】：流配到清江（今湖北恩施一带）。【巫峡】：长江三峡之一，在重庆、湖北交界。【首途】：启程。【笔札枉所申】：书信枉自申诉。【归朝】：回朝。【跼病肺】：因肺病而局促。【洪涛】：大浪。【谷转】：山谷回转。【弥旬】：满十天。【搪突】：冲撞。【鼍獭】：鳄鱼和水獭。【长年】：船工。【省柁】：察看舵，指掌舵。【贞良臣】：正直善良之臣，指唐十八。

赏析

此诗为杜甫流寓夔州时所作，寄赠族弟唐十八（名不详）。诗中先叙同宗之谊，盛赞其气节与才能；继写其遭贬谪的冤屈，以鸾凤铩翮、先儒抱麟等典故喻贤者不遇；再以雷霆劈松、骨大生筋等意象，赞其坚韧不屈。末段写自己泊舟楚宫，恋阙伤怀，并表达愿冒险相助之情。全诗情感深沉，用典贴切，展现了杜甫对族弟的深切关怀与对时局的愤懑。艺术上，比喻生动，如“物白讳受玷”等句，形象鲜明；结构上，由叙交游到写遭遇，再至抒己怀，层层递进。创作背景为杜甫晚年漂泊西南时期，【据推测】此诗作于大历年间（766-768），杜甫在夔州时。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品