酬

酬杨九弘贞长安病中见寄

唐代 · 白居易

作者古诗词

伏枕君寂寂，折腰我营营。所嗟经时别，相去一宿程。携手昨何时，昆明春水平。离郡来几日，太白夏云生。之子未得意，贫病客帝城。贫坚志士节，病长高人情。隐几自恬澹，闭门无送迎。龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。清机发为文，投我如振琼。何以慰饥渴，捧之吟一声。

译文

你卧病在床寂寞冷清，我为官奔走忙碌不停。可叹我们久别多时，相距不过一宿路程。携手同游是何时？昆明池水春波平。离开郡署才几日？太白山上夏云生。你尚未得志，贫病交加客居帝京。贫穷更坚志士节操，疾病反长高人情性。靠着几案心境恬淡，闭门谢客无送迎。如卧龙静待时机，似仙鹤清瘦更显神清。清雅的机心化为诗文，投赠给我如振玉之声。拿什么来慰我饥渴？捧起诗篇吟咏一声。

注释

【伏枕】：卧病在床。【折腰】：弯腰行礼，指为官奔走。典出《晋书·陶潜传》“不为五斗米折腰”。【营营】：忙碌奔波。【昆明】：昆明池，在长安西南，汉武帝时开凿。【太白】：太白山，在长安西，秦岭主峰。【隐几】：靠着几案。【龙卧】：喻贤才隐居待时，典出《三国志·诸葛亮传》“卧龙”。【鹤瘦】：形容清瘦，鹤常喻高洁之士。【振琼】：振玉，喻美好诗文。

赏析

此诗为白居易酬答友人杨九弘贞之作。主题表达对友人贫病中坚守节操的赞赏，以及彼此深厚情谊。艺术手法上，运用对比（“伏枕”与“折腰”）、典故（“龙卧”“鹤瘦”）和自然意象（昆明水、太白云），语言简练而意蕴丰富。情感上，既有对友人境遇的关切，也有自嘲官场奔忙，末句“捧之吟一声”直抒对诗作的珍视。据推测，此诗作于白居易任官长安期间，体现其早期诗风平易中见深挚的特点。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品