送沈仓曹赴江西
唐代 · 白居易
作者 古诗词
落日驱单骑，凉风换袷衣。远鱼传信至，秋雁趁行飞。洛下闲居住，城东醉伴稀。莫辞船舫重，多觅酒钱归。
译文
夕阳下你独自骑马启程，凉风中换上夹衣。远方有书信传来，秋雁成行向南飞。我在洛阳闲居，城东的醉伴越来越少。不要推辞船上的行李重，多赚些买酒的钱回来。
注释
【沈仓曹】沈姓仓曹参军，仓曹为唐代州府掌管仓谷事务的属官。【袷衣】夹衣，双层的衣服。【远鱼传信】化用古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’典故，指书信。【秋雁趁行飞】秋雁成行南飞，趁：追赶。【洛下】洛阳。【城东】白居易在洛阳的居所位于城东履道里。【酒钱】买酒的钱。
赏析
此诗为送别之作，作于白居易晚年居洛阳时。诗中‘落日’‘凉风’‘秋雁’渲染离别的萧瑟氛围，但后两联转为对闲居生活的自嘲与对友人的调侃。‘洛下闲居住’暗含诗人退居后的闲适与孤独，‘城东醉伴稀’更显知交零落之慨。末句‘多觅酒钱归’以戏谑口吻嘱托，既见二人情谊之深，又流露出诗人对友情的珍视与对世俗功利的超脱。全诗语言平易，情感真挚，于送别中见旷达。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送沈仓曹赴江西》- 白居易 - 诗词大全
《送沈仓曹赴江西》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析