重

重修府西水亭院

唐代 · 白居易

作者古诗词

因下疏为沼，随高筑作台。龙门分水入，金谷取花栽。绕岸行初匝，凭轩立未回。园西有池位，留与后人开。

译文

顺着低洼处开凿成池塘，依着高地修筑起台榭。从龙门引水注入池中，从金谷园移植花木栽种。沿着池岸走完第一圈，倚靠栏杆站立尚未返回。园西还有一处池沼的位置，留给后人去开凿。

注释

【因下疏为沼】：顺着地势低洼处开凿成池塘。疏，开凿。沼，池塘。【随高筑作台】：依着高地修筑成台榭。【龙门分水入】：龙门，指洛阳龙门山，伊水流经此处。分水，引水。【金谷取花栽】：金谷，指西晋石崇的金谷园，以繁花著称。取花栽，移植花木。【绕岸行初匝】：沿着池岸走完第一圈。匝，周、圈。【凭轩立未回】：倚靠栏杆站立，尚未返回。轩，有窗的长廊或小室。【园西有池位】：园西还有一处池沼的位置。【留与后人开】：留给后人去开凿。

赏析

此诗为白居易晚年居洛阳时所作，描写其重修府西水亭院的经过与心境。诗中“因下疏为沼，随高筑作台”体现因地制宜的造园理念，自然而不刻意。“龙门分水入，金谷取花栽”用典，既写实景，又暗含对前代名园的追慕。后四句以“绕岸行初匝，凭轩立未回”展现诗人流连忘返之态，末句“留与后人开”则透露出豁达与传承之意，不以园林为私有，而愿后人共享。全诗语言平实，意境闲适，反映了白居易晚年知足保和、随遇而安的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品