赎鸡
唐代 · 白居易
作者 古诗词
清晨临江望，水禽正喧繁。凫雁与鸥鹭，游飏戏朝暾。 适有鬻鸡者，挈之来远村。飞鸣彼何乐，窘束此何冤。 喔喔十四雏，罩缚同一樊。足伤金距缩，头抢花冠翻。 经宿废饮啄，日高诣屠门。迟回未死间，饥渴欲相吞。 常慕古人道，仁信及鱼豚。见兹生恻隐，赎放双林园。 开笼解索时，鸡鸡听我言。与尔镪三百，小惠何足论。 莫学衔环雀，崎岖谩报恩。
译文
清晨我来到江边眺望，水面上禽鸟喧闹繁多。野鸭大雁与鸥鸟白鹭，自由飞翔嬉戏在朝阳下。恰好有个卖鸡的人，提着鸡从远村而来。那些飞鸟鸣叫多么快乐，而鸡被束缚多么冤屈。喔喔叫的十四只小鸡，都被罩缚在同一个笼中。脚上的距受伤蜷缩，头撞得鸡冠翻倒。过了一夜不能吃喝，太阳高升时被送往屠门。在未死之间挣扎徘徊，饥渴得想要互相吞食。我常仰慕古人的道义，仁爱诚信推及鱼豚。看到此景心生恻隐，赎买它们放生在双林园。打开笼子解开绳索时，鸡儿们听我说话：给你们三百文钱，这点小惠不值一提。不要学那衔环的黄雀，曲折艰难地空报恩情。
注释
【凫雁与鸥鹭】凫：野鸭。雁：大雁。鸥：水鸟。鹭：白鹭。均为水禽。 【朝暾】初升的太阳。 【鬻鸡者】卖鸡的人。鬻：卖。 【挈】提，携带。 【窘束】困窘束缚。 【金距】鸡爪上的距，即鸡脚后跟的尖刺。金距指其坚硬。 【花冠】鸡冠。 【诣屠门】前往屠宰场。诣：到。 【仁信及鱼豚】语出《孟子·梁惠王上》：“君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死；闻其声，不忍食其肉。是以君子远庖厨也。”及：推及。鱼豚：泛指动物。 【双林园】指寺院园林，双林为佛教典故，释迦牟尼涅槃于娑罗双树间。 【镪】钱串，引申为钱。 【衔环雀】典故：东汉杨宝救黄雀，后黄雀衔玉环报恩。见《续齐谐记》。
赏析
此诗为白居易任江州司马期间所作，体现其“惟歌生民病”的创作理念。主题上，通过赎鸡放生的小事，表达对弱者的同情与仁爱思想，呼应儒家“仁及禽兽”与佛教慈悲观念。艺术手法上，开篇以自由的水禽反衬笼中鸡的窘迫，形成强烈对比；细节描写生动（“足伤金距缩，头抢花冠翻”），真实刻画鸡的惨状；结尾以“莫学衔环雀”翻用典故，强调施恩不图报的高尚情怀。情感上，诗人以恻隐之心贯穿全诗，语言平实而真挚，展现了白居易一贯的通俗晓畅风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《赎鸡》- 白居易 - 诗词大全
《赎鸡》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析