偶咏
唐代 · 白居易
作者 古诗词
御热蕉衣健，扶羸竹杖轻。诵经凭槛立，散药绕廊行。 暝槿无风落，秋虫欲雨鸣。身闲当将息，病亦有心情。
译文
穿着轻薄的蕉衣抵御暑热，身体瘦弱拄着竹杖也觉轻便。倚着栏杆诵读佛经，沿着回廊散步以助药力。傍晚的木槿花无风自落，秋虫在雨前鸣叫。身闲之时应当好好调养，即使生病也自有闲适的心情。
注释
【御热蕉衣健】蕉衣：用芭蕉纤维织成的衣服，质地轻薄，适于夏季穿着。健：指穿着轻便舒适。【扶羸竹杖轻】羸：瘦弱。竹杖轻：竹制手杖轻巧。【诵经凭槛立】凭槛：倚靠栏杆。【散药绕廊行】散药：指散步以助药力发散。绕廊：沿着回廊行走。【暝槿无风落】暝槿：傍晚的木槿花。木槿花朝开暮落，故称。无风落：无风自落，形容其凋零。【秋虫欲雨鸣】秋虫：秋季的昆虫，如蟋蟀等。欲雨：将要下雨时，虫鸣更甚。【身闲当将息】将息：调养休息。【病亦有心情】病中也有闲适的心情。
赏析
此诗为白居易晚年闲适之作，描写病中夏日的生活细节，表现其安贫乐道、随遇而安的心境。诗中“蕉衣”、“竹杖”、“诵经”、“散药”等意象，勾勒出诗人清简而自适的日常。后两联以“暝槿无风落”暗喻生命易逝，而“秋虫欲雨鸣”则烘托出秋日将雨的萧瑟氛围，但诗人笔锋一转，以“身闲当将息，病亦有心情”收束，流露出超然物外的豁达。全诗语言平易，对仗工整，体现了白居易后期诗歌“言浅思深”的特点。据推测，此诗作于白居易晚年居洛阳时，其时诗人多病，但心境平和。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《偶咏》- 白居易 - 诗词大全
《偶咏》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析