早发赴洞庭舟中作
唐代 · 白居易
作者 古诗词
阊门曙色欲苍苍，星月高低宿水光。棹举影摇灯烛动， 舟移声拽管弦长。渐看海树红生日，遥见包山白带霜。 出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳。
译文
阊门外的天色将亮未亮，星月高低错落映在水光中。船桨举起，灯烛的影子在水中摇动，船身移动，管弦乐声被拖曳得悠长。渐渐看到海边树木在红日下生长，远远望见包山白如带霜。出城已经行了十五里，只消奏完一曲慢《霓裳》。
注释
【阊门】苏州城西门，白居易任苏州刺史时常经此门。 【宿水】隔夜之水，指水面映着星月之光。 【棹举】举起船桨。 【管弦】管乐器和弦乐器，泛指音乐。 【海树】海边之树，此处指太湖东岸的树木，因太湖古称“海”。 【包山】即洞庭西山，位于太湖中，因四面水包，故名。 【白带霜】山色白如带霜，指晨光中远山泛白。 【出郭】出城。郭，外城。 【十五里】苏州阊门至洞庭西山约十五里水路。 【慢霓裳】《霓裳羽衣曲》的慢板。白居易曾作《霓裳羽衣舞歌》，对此曲有研究。
赏析
此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年），描写清晨乘船赴洞庭西山的途中景象。首联以“曙色”“星月”点明时间，渲染朦胧氛围；颔联通过“棹举”“舟移”的动态与“灯烛”“管弦”的视听结合，展现舟行中的生动画面；颈联以“渐看”“遥见”写景物的远近变化，暗含时间推移；尾联以“十五里”与“一曲慢霓裳”对比，既写行程之速，又显心境之闲适。全诗以时间为序，移步换景，语言清丽，情感平和，体现了白居易后期诗歌中闲适自得的一面。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《早发赴洞庭舟中作》- 白居易 - 诗词大全
《早发赴洞庭舟中作》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析