定

定风波·感旧

宋代 · 苏轼

写人古诗词

莫怪鸳鸯绣带长，腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去，何处，垂杨系马恣轻狂。花谢絮飞春又尽，堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看，怕见，为郎憔悴却羞郎。

译文

不要怪鸳鸯绣带太长，只因腰肢纤细承受不住舞衣的重量。薄情郎只贪恋外出冶游，不知在何处，杨柳树下拴着马匹恣意轻狂。花谢絮飞春天又已过尽，令人可恨。断弦的琴和积尘的笛管伴着啼妆。若不信归来后自己看，怕见到，因郎憔悴却羞于见郎。

注释

【莫怪鸳鸯绣带长】鸳鸯绣带：绣有鸳鸯图案的衣带，象征男女情爱。长：指衣带松弛，暗示女子消瘦。【腰轻不胜舞衣裳】腰轻：腰肢纤细。不胜：承受不住。舞衣裳：跳舞时的衣裳。【薄幸只贪游冶去】薄幸：薄情，负心。游冶：出游寻乐，多指狎妓。【垂杨系马恣轻狂】垂杨系马：在杨柳树下拴马，指男子停留寻欢。恣轻狂：放纵轻浮。【断弦尘管伴啼妆】断弦尘管：琴弦断、笛管积尘，指乐器闲置，无心演奏。啼妆：女子带泪的妆容，典出《后汉书·梁冀传》孙寿作愁眉啼妆。【为郎憔悴却羞郎】化用唐·元稹《莺莺传》中崔莺莺诗句“不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎”，意为因思念而憔悴，却又羞于见郎。

赏析

此词以女子口吻写相思怨情，主题为闺怨。上阕通过“鸳鸯绣带长”“腰轻不胜舞衣裳”刻画女子因相思而消瘦的形象，反衬男子“游冶”“恣轻狂”的薄幸。下阕“花谢絮飞”点明春尽，象征青春流逝；“断弦尘管”暗示无心欢娱；“为郎憔悴却羞郎”化用典故，细腻表达既思念又羞怨的矛盾心理。艺术手法上，以物喻人（绣带、腰轻）、对比（女子憔悴与男子轻狂）、用典（啼妆、莺莺诗）相结合，情感含蓄而深婉。据推测，此词可能作于苏轼贬谪时期，借女子之怨寄托自身遭际，但无确证。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品