八

八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良

宋代 · 苏轼

作者古诗词

宛丘先生自不饱，更笑老崔穷百巧。一更相过三更归，古柏阴中看参昴。去年举君苜蓿盘，夜倾闽酒赤如丹。今年还看去年月，露冷遥知范叔寒。典衣自种一顷豆，那知积雨生科斗。归来四壁草虫鸣，不如王江长饮酒。（王江，陈州道人。）

译文

宛丘先生自己都吃不饱，还嘲笑老崔百般技艺却穷困。一更时分我去拜访你，三更才归，在古柏的阴影中仰望参宿和昴宿。去年曾举荐你吃苜蓿盘中的粗食，夜里倾倒闽地红酒，酒色赤红如丹砂。今年又看去年同一个月亮，露水寒冷，远远知道范叔（指崔度）正受冻。我典当衣服种了一顷豆子，哪知积雨滋生蝌蚪。归来后四壁只有草虫鸣叫，还不如王江道人长年饮酒。

注释

【宛丘先生】：指苏轼弟苏辙，时在陈州（今河南淮阳）任学官，宛丘为陈州古称。【自不饱】：苏辙生活清贫，自嘲食不果腹。【老崔】：指崔度，字贤良，与苏轼兄弟交好。【穷百巧】：极言其困窘却多才艺。【参昴】：二十八宿中的参宿与昴宿，代指星辰。【苜蓿盘】：用唐薛令之典故，喻学官清贫，以苜蓿为菜。【闽酒】：福建所产之酒。【范叔寒】：用战国范雎（字叔）典故，喻友人受冻。【典衣】：典当衣物。【科斗】：蝌蚪，指积水滋生。【王江】：陈州道人，苏轼兄弟友人。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间，怀念弟苏辙及友人崔度。诗中通过对比去年与今年月夜相聚的情景，抒发了对清贫生活的感慨和对友人的关切。艺术上运用典故（如“苜蓿盘”“范叔寒”）和自嘲笔法，语言质朴而情感深沉。尾联以“不如王江长饮酒”作结，看似超脱，实则暗含对现实无奈的调侃。全诗体现了苏轼兄弟情深及与友人同甘共苦的情谊。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品