寄江南兄弟
唐代 · 白居易
作者 古诗词
分散骨肉恋，趋驰名利牵。一奔尘埃马，一泛风波船。 忽忆分手时，悯默秋风前。别来朝复夕，积日成七年。 花落城中池，春深江上天。登楼东南望，鸟灭烟苍然。 相去复几许，道里近三千。平地犹难见，况乃隔山川。
译文
骨肉分离令人眷恋不舍，为名利驱使而奔走忙碌。一个在尘埃中骑马奔驰，一个在风波中乘船漂泊。忽然回忆起分别的时候，在秋风前忧伤沉默。分别以来从早到晚，日子积累成了七年。花落在城中的池塘里，春深时江上天空辽阔。登上高楼向东南远望，飞鸟消失烟雾苍茫。相距又有多远呢？路程将近三千里。平地上尚且难以相见，何况还隔着重重山川。
注释
【趋驰】：奔走忙碌，为名利而奔波。 【一奔尘埃马，一泛风波船】：比喻兄弟二人一个在陆地上奔波（如骑马扬尘），一个在水上漂泊（如乘船遇风波）。 【悯默】：忧伤沉默。 【积日成七年】：累计日子已过七年。 【鸟灭烟苍然】：飞鸟消失，烟雾苍茫，形容远望之景。 【道里近三千】：道路里程将近三千里，极言距离之远。 【平地犹难见，况乃隔山川】：平地上尚且难以相见，何况隔着山川。
赏析
此诗为白居易思念兄弟之作，作于元和年间（约812年），时白居易在长安任职，兄弟或在外地。诗中通过对比兄弟二人为名利奔波的境遇，表达了对骨肉分离的无奈和深切的思念。艺术上以“尘埃马”与“风波船”对举，形象地写出奔波之状；后以“花落”“春深”点明时序，烘托愁绪；结尾以“平地犹难见”层层递进，强化阻隔之痛。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易通俗晓畅的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《寄江南兄弟》- 白居易 - 诗词大全
《寄江南兄弟》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析