登乐游园望
唐代 · 白居易
作者 古诗词
独上乐游园，四望天日曛。东北何霭霭，宫阙入烟云。 爱此高处立，忽如遗垢氛。耳目暂清旷，怀抱郁不伸。 下视十二街，绿树间红尘。车马徒满眼，不见心所亲。 孔生死洛阳，元九谪荆门。可怜南北路，高盖者何人。
译文
独自登上乐游园，四面眺望天色已黄昏。东北方向云雾弥漫，宫殿隐没在烟云之中。喜爱这高处的站立，忽然像摆脱了尘世的污浊。耳目暂时清朗开阔，但怀抱的郁闷却难以舒展。俯视长安的十二条大街，绿树间夹杂着红尘。车马徒然满眼，却看不见心中所亲近的人。孔戡死在洛阳，元稹被贬到荆门。可怜那南北大道上，高车华盖的究竟是什么人。
注释
【乐游园】即乐游原，在长安城南，地势高敞，为唐代登览胜地。 【天日曛】天色昏暗，指黄昏。 【霭霭】云雾密集貌。 【宫阙】指长安城中的宫殿。 【遗垢氛】摆脱尘世污浊之气。 【十二街】唐代长安城南北向大街十一条，东西向十四条，此处泛指长安街道。 【红尘】指闹市的飞尘，亦喻世俗繁华。 【孔生死洛阳】孔戡，白居易友人，卒于洛阳。 【元九谪荆门】元稹排行第九，被贬为江陵士曹参军，江陵古属荆州，荆门指荆州。 【高盖者】高车华盖之人，指权贵。
赏析
此诗作于白居易贬官前，通过登乐游园所见所感，抒发了对时政的愤懑和对友人的思念。首联写登高望远，以“天日曛”暗喻朝政昏暗。颔联“爱此高处立”与“怀抱郁不伸”形成对比，表现暂得超脱而终难释怀的矛盾。颈联“下视十二街”以俯视视角展现长安繁华，但“不见心所亲”点出孤独。尾联以孔戡、元稹的遭遇与“高盖者”对比，讽刺权贵当道而贤才沦落。全诗由景入情，层层递进，语言质朴而情感深沉，体现了白居易关注现实、同情友人的思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《登乐游园望》- 白居易 - 诗词大全
《登乐游园望》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析