江

江南谪居十韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

自哂沉冥客，曾为献纳臣。壮心徒许国，薄命不如人。才展凌云翅，俄成失水鳞。葵枯犹向日，蓬断即辞春。泽畔长愁地，天边欲老身。萧条残活计，冷落旧交亲。草合门无径，烟消甑有尘。忧方知酒圣，贫始觉钱神。虎尾难容足，羊肠易覆轮。行藏与通塞，一切任陶钧。

译文

自嘲是沉沦失意之人，曾经担任过献纳之臣。壮志徒然许国效力，命运微贱不如他人。才刚展开凌云之翅，很快变成失水之鳞。葵花枯萎仍朝向太阳，蓬草断根即告别春天。水边是长愁之地，天边是衰老之身。萧条残存的生活之计，冷落疏远的旧日交亲。杂草合拢门前无路，烟消火灭甑中有尘。忧愁时方知酒是圣人，贫穷后才觉钱是神君。虎尾之上难以立足，羊肠小道容易翻轮。行止藏用和命运通塞，一切听任自然的陶钧。

注释

【沉冥客】沉冥，犹沉沦，指失意潦倒之人。客，诗人自指。【献纳臣】指曾任谏官。白居易曾任左拾遗，掌供奉讽谏，故称。【才展凌云翅】喻指曾得志，如鸟展翅高飞。【俄成失水鳞】俄，不久。失水鳞，喻失势，如鱼失水。【葵枯犹向日】葵花枯萎仍朝向太阳，喻忠心不改。【蓬断即辞春】蓬草断根即离开春天，喻漂泊无依。【泽畔】指江边，用屈原行吟泽畔典故，喻被贬谪。【天边】极远之地，指贬所。【甑有尘】甑，蒸食炊器。甑有尘，谓断炊已久。【酒圣】谓酒能解忧，如圣人。【钱神】谓钱能通神，语出鲁褒《钱神论》。【虎尾】踩虎尾，喻处境危险。【羊肠】羊肠小道，喻世路艰难。【行藏】出处行止，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。【通塞】命运通达或困塞。【陶钧】制陶之转轮，喻造化、命运。

赏析

此诗为白居易贬谪江州（今九江）期间所作，【据推测】作于元和十年（815年）至十三年间。诗人以沉痛笔触抒写遭贬后的困顿与愤懑。首联以“沉冥客”与“献纳臣”对比，凸显命运落差。中间多用比喻：凌云翅、失水鳞喻仕途骤变；葵向日、蓬辞春喻忠心不改而身世飘零。后段以“泽畔”“天边”点明贬所，以“草合”“甑尘”写生活窘迫，以“酒圣”“钱神”自嘲中见悲愤。结尾“虎尾”“羊肠”喻仕途险恶，“行藏通塞任陶钧”看似达观，实含无奈。全诗用典贴切，对仗工整，情感层层递进，是白居易贬谪诗中的代表作。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品