香山寺二绝
唐代 · 白居易
作者 古诗词
空山寂静老夫闲，伴鸟随云往复还。 家酝满瓶书满架，半移生计入香山。 爱风岩上攀松盖，恋月潭边坐石棱。 且共云泉结缘境，他生当作此山僧。
译文
空寂的山中，我悠闲自在，与鸟为伴，随云来去。家中满瓶自酿的酒，架上满是书籍，我将一半的生活转移到了香山。喜爱山风，攀上岩石抚摸松枝；留恋月色，坐在潭边的石棱上。暂且与云泉结下缘分，来世我应当做这山中的僧人。
注释
【空山】：幽深少人的山林。【伴鸟随云】：与鸟为伴，随云来去，形容闲适自在。【家酝】：自家酿的酒。【半移生计】：将一半的生活资料（或生活重心）转移。【香山】：指洛阳龙门东山，白居易晚年居洛阳，常游香山寺。【爱风岩上攀松盖】：喜爱山风，攀上岩石，手抚松枝如盖。【恋月潭边坐石棱】：留恋月色，坐在潭边石棱上。【云泉】：云雾与泉水，指自然山水。【他生】：来世。
赏析
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，表达了对香山寺自然景色的喜爱和归隐山林的愿望。前两句以“空山寂静”与“老夫闲”相映，突出闲适心境；“伴鸟随云”以拟人手法写与自然为伴。后两句“家酝满瓶书满架”展现物质与精神生活的富足，“半移生计”点明生活重心的转移。第二首“爱风”“恋月”对仗工整，通过“攀松盖”“坐石棱”的细节动作，表现诗人与山水亲密无间。末句“他生当作此山僧”直抒胸臆，表达对佛门生活的向往，体现了白居易晚年参禅悟道、淡泊名利的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《香山寺二绝》- 白居易 - 诗词大全
《香山寺二绝》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析