送

送张山人归嵩阳

唐代 · 白居易

作者古诗词

黄昏惨惨天微雪，修行坊西鼓声绝。张生马瘦衣且单，夜扣柴门与我别。愧君冒寒来别我，为君酤酒张灯火。酒酣火暖与君言，何事入关又出关。答云前年偶下山，四十馀月客长安。长安古来名利地，空手无金行路难。朝游九城陌，肥马轻车欺杀客。暮宿五侯门，残茶冷酒愁杀人。春明门，门前便是嵩山路。幸有云泉容此身，明日辞君且归去。

译文

黄昏天色昏暗，天空飘着小雪，修行坊西边鼓声已停。张生骑着瘦马，衣衫单薄，夜里敲我的柴门与我告别。惭愧你冒着寒冷来与我告别，我为你买酒点灯。酒酣耳热，灯火温暖，我对你说：为什么你入关又出关？你回答说：前年偶然下山，在长安做客四十多个月。长安自古以来是争名逐利之地，空手无钱，行路艰难。白天在长安街道上游荡，肥马轻车的人欺辱我这个过客。晚上投宿权贵之门，残茶冷酒令人愁苦。春明门外，门前就是通往嵩山的路。幸好有云泉可以容身，明天我就辞别你回去了。

注释

【张山人】：姓张的隐士，山人对隐士的尊称。【嵩阳】：嵩山之南，今河南登封一带。【修行坊】：长安坊名，白居易曾居此。【鼓声绝】：唐代长安夜禁，鼓声止则坊门闭。【马瘦衣且单】：形容张生贫困潦倒。【酤酒】：买酒。【张灯火】：点灯。【入关又出关】：关指函谷关或潼关，入关指进长安，出关指离开。【四十馀月】：三年多。【九城陌】：长安城中街道。【五侯门】：泛指权贵之门。【春明门】：长安东城门，出此门可往嵩山。【云泉】：指山林隐居处。

赏析

此诗为白居易送别友人张山人之作。主题上，通过描写张生贫寒落魄的境遇和长安的世态炎凉，表达了对友人的同情和对名利场的厌倦，同时流露出对隐逸生活的向往。艺术手法上，以叙事为主，语言平实自然，细节生动（如“马瘦衣且单”“残茶冷酒”），对比鲜明（长安的繁华与张生的困顿）。情感真挚，既有对友人冒寒来访的感激，又有对其遭遇的愤慨。据推测，此诗作于白居易早年居长安期间，其时诗人尚未显达，对下层士人的艰辛有深切体会。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品