题

题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人

唐代 · 白居易

作者古诗词

紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。

译文

紫粉色的花蕾含着尖尖的火焰，红胭脂般的花瓣染成小小的莲花。美好的情思和乡愁有多少呢？惹得山僧后悔出了家。

注释

【紫粉笔含尖火焰】紫粉笔：指辛夷花蕾，形似毛笔头，色紫红。尖火焰：形容花蕾尖端红艳如火。【红胭脂染小莲花】红胭脂：喻指辛夷花盛开时的红色。小莲花：辛夷花形似莲花，故称。【芳情乡思知多少】芳情：美好的情思，此处指对故乡或情人的思念。乡思：思乡之情。【恼得山僧悔出家】山僧：指光上人，即诗题中的“光上人”。悔出家：因被花所恼而后悔出家，戏谑之语。【背景】白居易曾任杭州刺史，灵隐寺在杭州。光上人为其僧友。此诗为戏谑之作。

赏析

此诗为白居易任杭州刺史时所作，以戏谑口吻酬答僧友光上人。前两句以“紫粉笔”、“红胭脂”比喻辛夷花蕾与花朵，色彩鲜明，形象生动。后两句转写花引发的“芳情乡思”，以“恼得山僧悔出家”作结，幽默地表达了对世俗情感的留恋，暗含对僧侣生活的调侃。全诗语言浅近，情趣盎然，体现了白居易平易近人的诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品