劝酒十四首。不如来饮酒七首

唐代 · 白居易

作者 古诗词
莫隐深山去,君应到自嫌。齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。 渔去风生浦,樵归雪满岩。不如来饮酒,相对醉厌厌。 莫作农夫去,君应见自愁。迎春犁瘦地,趁晚喂羸牛。 数被官加税,稀逢岁有秋。不如来饮酒,酒伴醉悠悠。 莫作商人去,恓惶君未谙。雪霜行塞北,风水宿江南。 藏镪百千万,沉舟十二三。不如来饮酒,仰面醉酣酣。 莫事长征去,辛勤难具论。何曾画麟阁,只是老辕门。 虮虱衣中物,刀枪面上痕。不如来饮酒,合眼醉昏昏。 莫学长生去,仙方误杀君。那将薤上露,拟待鹤边云。 矻矻皆烧药,累累尽作坟。不如来饮酒,闲坐醉醺醺。 莫上青云去,青云足爱憎。自贤夸智慧,相纠斗功能。 鱼烂缘吞饵,蛾焦为扑灯。不如来饮酒,任性醉腾腾。 莫入红尘去,令人心力劳。相争两蜗角,所得一牛毛。 且灭嗔中火,休磨笑里刀。不如来饮酒,稳卧醉陶陶。

译文

不要隐居到深山里去,你应该会自己嫌弃那里的生活。牙齿因早晨的冷水而受伤,面容因夜晚的严霜而憔悴。渔夫去捕鱼,江边风起;樵夫归来,岩石上积满雪。不如来喝酒,相对醉得精神不振。 不要去做农夫,你应该会自己感到忧愁。春天到来时犁耕贫瘠的土地,傍晚时喂瘦弱的牛。多次被官府增加赋税,很少遇到丰收的年景。不如来喝酒,与酒伴一起醉得悠然自得。 不要去做商人,你还不熟悉那种忙碌不安的生活。在塞北的风雪中行走,在江南的风雨中住宿。藏有成千上万的银钱,船只沉没的占十分之二三。不如来喝酒,仰面醉得酣畅。 不要从事长途征战,辛勤难以一一述说。何曾在麒麟阁上画像,只是在军营中老去。衣服中的虱子和虮子,脸上有刀枪的伤痕。不如来喝酒,闭眼醉得昏沉。 不要学长生之术,仙方会害了你。怎能将薤叶上的露水,期待像仙鹤身边的云。辛勤地烧炼丹药,最终都成了一座座坟墓。不如来喝酒,闲坐醉得微醺。 不要追求高官显位,官场充满爱憎。自以为贤能,夸耀智慧,互相纠察,争斗功劳。鱼腐烂是因为吞了鱼饵,飞蛾烧焦是因为扑向灯火。不如来喝酒,任性醉得飘然。 不要进入世俗红尘,让人心力交瘁。争斗如同蜗牛角上的触角,所得如同牛毛一样微小。暂且熄灭心中的怒火,不要磨砺笑里藏刀。不如来喝酒,安稳地醉得快乐。

注释

【莫隐深山去】:不要隐居到深山里去。 【君应到自嫌】:你应当会自己嫌弃那里的生活。 【齿伤朝水冷】:牙齿因早晨的冷水而受伤。 【貌苦夜霜严】:面容因夜晚的严霜而憔悴。 【渔去风生浦】:渔夫去捕鱼,江边风起。 【樵归雪满岩】:樵夫归来,岩石上积满雪。 【醉厌厌】:形容醉酒后精神不振的样子。 【莫作农夫去】:不要去做农夫。 【迎春犁瘦地】:春天到来时犁耕贫瘠的土地。 【趁晚喂羸牛】:傍晚时喂瘦弱的牛。 【数被官加税】:多次被官府增加赋税。 【稀逢岁有秋】:很少遇到丰收的年景。 【醉悠悠】:形容醉酒后悠然自得的样子。 【莫作商人去】:不要去做商人。 【恓惶君未谙】:你还不熟悉那种忙碌不安的生活。 【雪霜行塞北】:在塞北的风雪中行走。 【风水宿江南】:在江南的风雨中住宿。 【藏镪百千万】:藏有成千上万的银钱。 【沉舟十二三】:船只沉没的占十分之二三。 【醉酣酣】:形容醉酒后酣畅的样子。 【莫事长征去】:不要从事长途征战。 【何曾画麟阁】:何曾在麒麟阁上画像(指立功受赏)。 【只是老辕门】:只是在军营中老去。 【虮虱衣中物】:衣服中的虱子和虮子。 【刀枪面上痕】:脸上有刀枪的伤痕。 【醉昏昏】:形容醉酒后昏沉的样子。 【莫学长生去】:不要学长生之术。 【仙方误杀君】:仙方会害了你。 【那将薤上露】:怎能将薤叶上的露水(比喻短暂的生命)。 【拟待鹤边云】:期待像仙鹤身边的云(指长生)。 【矻矻皆烧药】:辛勤地烧炼丹药。 【累累尽作坟】:最终都成了一座座坟墓。 【醉醺醺】:形容醉酒后微醺的样子。 【莫上青云去】:不要追求高官显位。 【青云足爱憎】:官场充满爱憎。 【自贤夸智慧】:自以为贤能,夸耀智慧。 【相纠斗功能】:互相纠察,争斗功劳。 【鱼烂缘吞饵】:鱼腐烂是因为吞了鱼饵。 【蛾焦为扑灯】:飞蛾烧焦是因为扑向灯火。 【醉腾腾】:形容醉酒后飘然的样子。 【莫入红尘去】:不要进入世俗红尘。 【令人心力劳】:让人心力交瘁。 【相争两蜗角】:争斗如同蜗牛角上的触角(比喻微小)。 【所得一牛毛】:所得如同牛毛一样微小。 【且灭嗔中火】:暂且熄灭心中的怒火。 【休磨笑里刀】:不要磨砺笑里藏刀。 【醉陶陶】:形容醉酒后快乐的样子。

赏析

这组诗以劝酒为主题,通过否定隐居、农耕、经商、征战、求仙、仕途、红尘等七种人生选择,最终归结到饮酒的逍遥自在。诗中运用对比手法,将各种生活的艰辛与饮酒的快乐形成鲜明对照,如“渔去风生浦,樵归雪满岩”与“相对醉厌厌”等。语言通俗直白,富有民歌风味。白居易晚年信奉佛教,追求闲适生活,这组诗反映了他对世俗功利的超脱态度。据推测,此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,体现了他知足保和、乐天知命的思想。
唐代

作者简介 · 白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 →
继续搜索

《劝酒十四首。不如来饮酒七首》- 白居易 - 诗词大全

《劝酒十四首。不如来饮酒七首》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析