和

和微之四月一日作

唐代 · 白居易

作者古诗词

四月一日天，花稀叶阴薄。泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。麦风低冉冉，稻水平漠漠。芳节或蹉跎，游心稍牢落。春华信为美，夏景亦未恶。飐浪嫩青荷，重栏晚红药。吴宫好风月，越郡多楼阁。两地诚可怜，其奈久离索。

译文

四月一日这一天，花朵稀疏，树叶阴凉薄弱。新泥上燕子身影忙碌，蜂蜜成熟时蜜蜂嗡嗡声似欢乐。麦田被风吹拂，麦穗低垂缓缓起伏，稻田水面广阔平静。美好的时节或许被虚度，游赏的心情稍感落寞。春天的花朵确实美丽，夏天的景色也不差。风吹水波，嫩绿的荷叶摇曳，重重栏杆旁傍晚的芍药盛开。吴地的宫殿风光优美，越地多楼阁。两地确实可爱，无奈长久离别，孤寂索居。

注释

【和微之】：和，唱和。微之，白居易好友元稹的字。【泥新燕影忙】：燕子衔新泥筑巢，身影忙碌。【蜜熟蜂声乐】：蜂蜜成熟，蜜蜂采蜜时嗡嗡声似欢乐。【麦风低冉冉】：麦田被风吹拂，麦穗低垂，缓缓起伏。【稻水平漠漠】：稻田水面广阔，平静如镜。【芳节或蹉跎】：美好的时节或许被虚度。【游心稍牢落】：游赏的心情稍感落寞。【飐浪嫩青荷】：风吹水波，嫩绿的荷叶摇曳。【重栏晚红药】：重重栏杆旁，傍晚的芍药花（红药即芍药）盛开。【吴宫好风月】：吴地的宫殿（指苏州一带）风景优美。【越郡多楼阁】：越地（指绍兴一带）多楼阁。【两地诚可怜】：两地（吴、越）确实可爱。【其奈久离索】：无奈长久离别，孤寂索居。

赏析

此诗为白居易与元稹唱和之作，作于长庆年间（821-824）白居易任杭州刺史时。诗以四月一日为背景，描绘初夏景色，前六句写自然物候，中四句转写春去夏来之感，后六句由景及情，抒发对吴越两地（苏州、杭州）的怀念及与友人久别的孤寂。艺术上，白描手法细腻，如“泥新燕影忙”“麦风低冉冉”等句，生动传神；对比手法突出，如“春华”与“夏景”的对比，“两地”与“离索”的对比，强化情感。情感表达含蓄深沉，表面写景，实则暗含对友人的思念和宦游的无奈。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品