自蜀江至洞庭湖口有感而作
唐代 · 白居易
作者 古诗词
江从西南来，浩浩无旦夕。长波逐若泻，连山凿如劈。 千年不壅溃，万姓无垫溺。不尔民为鱼，大哉禹之绩。 导岷既艰远，距海无咫尺。胡为不讫功，馀水斯委积。 洞庭与青草，大小两相敌。混合万丈深，淼茫千里白。 每岁秋夏时，浩大吞七泽。水族窟穴多，农人土地窄。 我今尚嗟叹，禹岂不爱惜。邈未究其由，想古观遗迹。 疑此苗人顽，恃险不终役。帝亦无奈何，留患与今昔。 水流天地内，如身有血脉。滞则为疽疣，治之在针石。 安得禹复生，为唐水官伯。手提倚天剑，重来亲指画。 疏河似翦纸，决壅同裂帛。渗作膏腴田，蹋平鱼鳖宅。 龙宫变闾里，水府生禾麦。坐添百万户，书我司徒籍。
译文
长江从西南方向流来，浩浩荡荡日夜不停。长长的波浪奔泻如流，连绵的山峦被凿得像劈开一样。千年以来没有堵塞溃决，百姓没有遭受淹没之灾。否则人民就会变成鱼，大禹的功绩真是伟大。疏导岷江既艰难又遥远，距离东海却近在咫尺。为什么没有完成治水工程，让余水这样积聚？洞庭湖与青草湖，大小相当。混合在一起万丈深，渺茫无际千里白。每年夏秋时节，浩大的湖水吞没众多湖泊。水族巢穴很多，农人的土地狭窄。我现在尚且嗟叹，大禹难道不爱惜？遥远地探究其原因，想象古代观察遗迹。怀疑是苗人顽固，依仗险阻不完成工程。帝王也无可奈何，留下祸患直到今天。水流在天地之间，如同身体有血脉。停滞就成为毒疮，治疗在于针石。怎能再让大禹复生，做唐朝的水官伯。手提倚天剑，重新亲自规划指挥。疏通河道像剪纸一样，决开堵塞如同撕裂布帛。渗入成为肥沃田地，踏平鱼鳖的巢穴。龙宫变成村落，水府长出庄稼。凭空增加百万户，记入我司徒的户籍。
注释
【江从西南来】：指长江自西南方向流来，源自岷山。 【连山凿如劈】：形容长江穿山而过，如同斧劈。 【壅溃】：堵塞溃决。 【垫溺】：淹没。 【禹之绩】：大禹治水的功绩。 【导岷】：疏导岷江。 【距海无咫尺】：距离东海很近。 【不讫功】：没有完成治水工程。 【委积】：积聚。 【洞庭与青草】：洞庭湖与青草湖，青草湖是洞庭湖的一部分。 【七泽】：泛指众多湖泊。 【苗人顽】：指古代苗族部落顽固不化。 【帝亦无奈何】：指尧舜禹等帝王也无法解决。 【疽疣】：毒疮，比喻水患。 【针石】：古代治病工具，比喻治理水患的方法。 【水官伯】：古代掌管水利的官职。 【倚天剑】：传说中宝剑，比喻治水工具。 【指画】：规划指挥。 【疏河似翦纸】：形容疏通河道像剪纸一样容易。 【决壅同裂帛】：形容决开堵塞像撕裂布帛。 【渗作膏腴田】：使水渗入成为肥沃田地。 【蹋平鱼鳖宅】：踏平鱼鳖的巢穴。 【龙宫变闾里】：龙宫变成村落。 【水府生禾麦】：水府长出庄稼。 【司徒籍】：司徒掌管户籍，指增加户口。
赏析
此诗为白居易晚年所作，借古讽今，表达对唐代水患的忧虑。主题思想：通过追忆大禹治水功绩，批评后世未能完成治水事业，导致洞庭湖地区水患频发，百姓受苦。艺术手法：运用比喻（如“如身有血脉”）、夸张（如“疏河似翦纸”）和想象（如“龙宫变闾里”），语言生动有力。情感表达：诗人对大禹的崇敬、对现实水患的痛心，以及渴望有能臣治理水患的强烈愿望。结合白居易生平，他曾在地方任职，关心民生，此诗反映其忧国忧民的情怀。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《自蜀江至洞庭湖口有感而作》- 白居易 - 诗词大全
《自蜀江至洞庭湖口有感而作》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析