陕

陕府王大夫相迎偶赠

唐代 · 白居易

作者古诗词

紫微阁老自多情，白首园公岂要迎。伴我绿槐阴下歇，向君红旆影前行。纶巾发少浑欹仄，篮舆肩齐甚稳平。但问主人留几日，分司宾客去无程。

译文

紫微省的阁老您向来多情，我这白头园公岂敢劳您相迎。陪伴我在绿槐树荫下歇息，又向着您的红旗影前前行。我头戴纶巾头发稀疏歪斜，您乘坐的竹轿平稳齐整。只问主人能留我住几日，我这分司宾客离去没有固定行程。

注释

【紫微阁老】唐代中书省称紫微省，阁老指中书省资深官员，此处指王大夫曾任中书省官职。【白首园公】园公指汉代商山四皓之一的东园公，后泛指隐士，此处白居易自比年老退居。【红旆】红旗，指官员仪仗。【纶巾】古代用青丝带编的头巾，此处指便帽。【欹仄】倾斜不正。【篮舆】竹轿。【分司】唐代东都洛阳设分司机构，官员任职分司为闲职。

赏析

此诗为白居易任太子少傅分司东都时所作，表达对友人王大夫盛情相迎的感激与自谦。首联以“紫微阁老”与“白首园公”对比，凸显身份悬殊而友情深厚。颔联“绿槐阴”与“红旆影”色彩对照，画面生动。颈联自嘲衰老之态，反衬对方仪仗之盛。尾联以“去无程”透露出闲散心境。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年分司洛阳时与友人交往的淡泊与温情。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品