会

会昌春连宴即事

唐代 · 白居易

作者古诗词

元年寒食日，上巳暮春天。鸡黍三家会，莺花二节连。 ——白居易光风初澹荡，美景渐暄妍。簪组兰亭上，车舆曲水边。 ——刘禹锡松声添奏乐，草色助铺筵。雀舫宜闲泛，螺杯任漫传。 ——王起园蔬香带露，厨柳暗藏烟。丽句轻珠玉，清谈胜管弦。 ——白居易陌喧金距斗，树动彩绳悬。姹女妆梳艳，游童衣服鲜。 ——刘禹锡圃香知种蕙，池暖忆开莲。怪石云疑触，夭桃火欲然。 ——王起正欢唯恐散，虽醉未思眠。啸傲人间世，追随地上仙。 ——白居易燕来双涎涎，雁去累翩翩。行乐真吾事，寻芳独我先。 ——刘禹锡滞周惭太史，入洛继先贤。昔恨多分手，今欢谬比肩。 ——王起病犹陪宴饮，老更奉周旋。望重青云客，情深白首年。 ——白居易遍尝珍馔后，许入画堂前。舞袖翻红炬，歌鬟插宝蝉。 ——刘禹锡断金多感激，倚玉贵迁延。说史吞颜注，论诗笑郑笺。 ——王起松筠寒不变，胶漆冷弥坚。兴伴王寻戴，荣同隗在燕。 ——白居易掷卢夸使气，刻烛斗成篇。实艺皆三捷，虚名愧六联。 ——刘禹锡兴阑犹举白，话静每思玄。更说归时好，亭亭月正圆。 ——王起

译文

会昌元年寒食节，正值上巳暮春天气。三家聚会杀鸡为黍，莺啼花开两个节日相连。 ——白居易和风初起舒缓荡漾，美景渐渐温暖明媚。官员们聚集在兰亭之上，车马来到曲水之边。 ——刘禹锡松涛声增添奏乐，草色助长铺开的筵席。雀形游船适宜闲泛，螺壳酒杯任人传递。 ——王起园中蔬菜带露飘香，厨边柳树暗藏炊烟。优美的诗句比珠玉更轻灵，清雅的谈吐胜过管弦。 ——白居易郊外喧闹斗鸡金距，树上彩绳秋千高悬。少女妆梳艳丽，游童衣服鲜亮。 ——刘禹锡园圃香气知是种了蕙草，池水温暖忆起莲花开放。怪石仿佛云触，夭桃如火欲燃。 ——王起正欢乐唯恐散去，虽醉未思睡眠。啸傲人间世，追随地上神仙。 ——白居易燕子双双飞来，大雁翩翩离去。行乐真是我的事，寻芳独我先行。 ——刘禹锡滞留洛阳惭愧如太史，入洛追随先贤。往昔恨多分离，今日欢欣谬为并肩。 ——王起病中犹陪宴饮，年老更奉周旋。望重青云之客，情深白首之年。 ——白居易遍尝珍馐之后，许入画堂之前。舞袖翻动红烛，歌鬟插着宝蝉。 ——刘禹锡同心断金多感激，倚玉之荣贵在迁延。说史吞没颜注，论诗笑傲郑笺。 ——王起松竹寒不变，胶漆冷更坚。兴致伴王寻戴，荣光同郭隗在燕。 ——白居易掷卢夸使气，刻烛斗成诗篇。实艺皆三捷，虚名愧对六联。 ——刘禹锡兴尽犹举杯，话静每思玄。更说归时好，亭亭月正圆。 ——王起

注释

【元年寒食日，上巳暮春天】：元年，指会昌元年（841年）。寒食日，寒食节，在冬至后105日，禁火冷食。上巳，三月上旬巳日，后固定为三月初三，水边祓禊。暮春，晚春。【鸡黍三家会】：鸡黍，杀鸡为黍，指农家待客之饭，典出《论语·微子》荷𦰏丈人“止子路宿，杀鸡为黍而食之”。三家会，指白居易、刘禹锡、王起三人聚会。【光风初澹荡】：光风，雨止日出时的和风。澹荡，舒缓荡漾。【簪组兰亭上】：簪组，冠簪和冠带，借指官吏。兰亭，东晋王羲之等文人雅集之地，在浙江绍兴。【车舆曲水边】：曲水，古代上巳节引水环曲成渠，流觞取饮。【雀舫】：形如雀鸟的游船。【螺杯】：用螺壳制成的酒杯。【金距斗】：金距，斗鸡时套在鸡爪上的金属假距。斗，斗鸡。【彩绳悬】：指秋千。【姹女】：少女。【夭桃火欲然】：夭桃，盛开的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。然，同“燃”。【滞周惭太史】：滞周，滞留于周地。太史，指司马迁，曾滞留周地。此句刘禹锡自谦滞留洛阳。【入洛继先贤】：入洛，指西晋陆机、陆云入洛阳。继先贤，追随前贤。【断金】：语出《周易·系辞上》“二人同心，其利断金”，指友谊深厚。【倚玉】：倚靠玉树，比喻依附贤者，典出《世说新语·容止》魏明帝使毛曾与夏侯玄共坐，时人谓“蒹葭倚玉树”。【说史吞颜注】：颜注，颜师古《汉书注》。吞，指完全吸收。【论诗笑郑笺】：郑笺，郑玄《毛诗笺》。笑，指超越。【松筠寒不变】：松筠，松竹。喻节操坚贞。【胶漆冷弥坚】：胶漆，喻情谊牢固。【兴伴王寻戴】：王寻戴，指东晋王徽之雪夜访戴逵，乘兴而行，兴尽而返。【荣同隗在燕】：隗，郭隗。燕，燕昭王。燕昭王筑黄金台尊郭隗为师，以招贤才。【掷卢】：古时博戏，掷骰子得卢为胜。【刻烛斗成篇】：刻烛，限时作诗，刻烛为记。【六联】：指六韵十二句的诗。【举白】：举杯。白，罚酒用的酒杯。【思玄】：思考玄理。

赏析

此诗为会昌元年（841年）寒食、上巳双节之际，白居易、刘禹锡、王起三人联句之作。诗中描绘了春日宴游之乐，展现了文人雅集的风雅与豪情。艺术上，全诗以联句形式展开，三人轮番赋诗，各显才情，既有对景物的细腻刻画（如“光风初澹荡”“松声添奏乐”），又有对宴饮活动的生动描写（如“掷卢夸使气”“刻烛斗成篇”）。情感上，表达了诗人对友谊的珍视（“断金多感激”“胶漆冷弥坚”）和对人生行乐的追求（“行乐真吾事”“啸傲人间世”），同时也流露出对时光流逝的感慨（“昔恨多分手，今欢谬比肩”）。白居易晚年居洛阳，与刘禹锡、王起等诗酒唱和，此诗正是其闲适生活与豁达心境的写照。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品