代

代诸妓赠送周判官

唐代 · 白居易

作者古诗词

妓筵今夜别姑苏，客棹明朝向镜湖。莫泛扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷。兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无。好与使君为老伴，归来休染白髭须。

译文

今夜在姑苏的妓筵上与你告别，明天你的客船将驶向镜湖。不要泛舟去寻找范蠡的踪迹，暂且跟随太守去寻觅罗敷那样的美女。兰亭的月影破碎后还能否重圆？娃馆的秋凉到来时你是否会去？请好好与使君相伴到老，归来时不要染白你的胡须。

注释

【姑苏】苏州的别称，因境内有姑苏山得名。【镜湖】即鉴湖，在今浙江绍兴，唐代属越州。【范蠡】春秋时越国大夫，助越王勾践灭吴后，携西施泛舟五湖隐居。【五马】汉代太守出行用五匹马，后借指太守。此处指周判官，判官为州郡佐吏。【罗敷】汉乐府《陌上桑》中美女，后为美女代称。【兰亭】在绍兴西南，东晋王羲之曾于此雅集。【娃馆】馆娃宫，吴王夫差为西施所建，遗址在苏州灵岩山。【使君】对州郡长官的尊称，此处指周判官。【白髭须】白色胡须，喻年老。

赏析

此诗为白居易在苏州任上送别同僚周判官之作。诗中巧妙运用范蠡、罗敷等典故，以调侃口吻劝慰友人莫效隐逸，而应享受当下生活。尾联“好与使君为老伴，归来休染白髭须”既显亲密，又暗含对年华老去的豁达。全诗语言诙谐，情感真挚，体现了白居易平易近人的诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品