春游
唐代 · 白居易
词牌 古诗词
上马临出门，出门复逡巡。回头问妻子，应怪春游频。 诚知春游频，其奈老大身。朱颜去复去，白发新更新。 请君屈十指，为我数交亲。大限年百岁，几人及七旬。 我今六十五，走若下坂轮。假使得七十，只有五度春。 逢春不游乐，但恐是痴人。
译文
骑上马准备出门，出门后又徘徊不前。回头问妻子，应该会怪我春游太频繁。我确实知道春游频繁，但无奈年老的身体。青春容颜一去不复返，白发不断更新增多。请你屈指算一算，为我数一数亲友。寿命极限一百岁，有几个人能活到七十岁？我今年六十五岁，时间流逝如车轮下坡。即使能活到七十岁，也只有五个春天了。遇到春天不游乐，只怕是愚笨的人。
注释
【上马临出门】：上马准备出发，临出门时。 【逡巡】：徘徊不前，犹豫不决的样子。 【应怪春游频】：应，推测之词；怪，责怪；频，频繁。 【诚知】：确实知道。 【其奈老大身】：无奈年老的躯体。其奈，无奈；老大，年老。 【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。 【白发新更新】：白发不断更新增多。 【交亲】：亲友。 【大限】：寿命的极限。 【几人及七旬】：几个人能活到七十岁。七旬，七十岁。 【走若下坂轮】：像下坡的车轮一样快。坂，斜坡；轮，车轮。 【假使】：假如。 【五度春】：五个春天，即五年。 【痴人】：愚笨的人。
赏析
此诗以平实语言表达对时光流逝的感慨和及时行乐的态度。首句“上马临出门，出门复逡巡”通过动作细节展现犹豫心理，后以“回头问妻子”引出矛盾。中间“朱颜去复去，白发新更新”以对比手法强化衰老之感。末句“逢春不游乐，但恐是痴人”直抒胸臆，体现白居易晚年闲适诗风。据推测，此诗作于白居易六十五岁（约公元836年）前后，此时他任太子少傅分司东都，生活闲散，诗中“老大身”“下坂轮”等语符合其晚年心境。艺术上以口语入诗，层层递进，从犹豫到决断，情感真实自然。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《春游》- 白居易 - 诗词大全
《春游》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析