游兰溪 / 游沙湖
宋代 · 苏轼
写人 古诗词
黄州东南三十里为沙湖，亦曰螺师店。予买田其间，因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋。遂往求疗。安常虽聋，而颖悟绝人，以纸画字，书不数字，辄深了人意。余戏之曰：“余以手为口，君以眼为耳，皆一时异人也。”疾愈，与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许。有王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，溪水西流。余作歌云：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？君看流水尚能西，休将白发唱黄鸡。”是日剧饮而归。
译文
黄州东南三十里是沙湖，也叫螺师店。我在那里买了田地，因为去察看田地得了病。听说麻桥人庞安常擅长医术但耳聋，就去他那里求医。庞安常虽然耳聋，但聪明超过常人，用纸写字，写不了几个字，就深深懂得别人的意思。我跟他开玩笑说：“我用手当嘴巴，你用眼睛当耳朵，都是一时的奇人。”病好之后，和他一同游览清泉寺。寺在蕲水县城外两里左右。有王羲之的洗笔泉，泉水很甜，下面靠近兰溪，溪水向西流。我作了一首歌：“山脚下兰草嫩芽浸在溪水中，松林间沙路干净没有泥，傍晚细雨潇潇，杜鹃啼叫。谁说人生不能再年轻？你看那流水还能向西流，不要因为年老而感叹时光流逝。”那天痛饮后才回去。
注释
【黄州】：今湖北黄冈。苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使。 【沙湖】：在黄州东南三十里，又名螺师店。 【相田】：察看田地。 【庞安常】：北宋名医，名安时，字安常，蕲州麻桥人，著有《伤寒总病论》。 【颖悟绝人】：聪明超过常人。 【以纸画字】：用纸写字交流。 【异人】：奇特的人。 【清泉寺】：在蕲水（今湖北浠水）城外。 【王逸少】：王羲之，字逸少，东晋书法家。 【洗笔泉】：相传王羲之洗笔处。 【兰溪】：水名，在蕲水附近，溪水西流。 【山下兰芽短浸溪】：兰草初生的嫩芽浸在溪水中。 【子规】：杜鹃鸟，啼声凄切。 【谁道人生无再少】：谁说人生不能回到少年？ 【休将白发唱黄鸡】：不要因为年老而感叹时光流逝。白居易《醉歌》有“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日”句，此处反用其意。
赏析
本文是苏轼贬谪黄州期间所作，通过记叙与聋医庞安常的交往及游兰溪的经历，表达了作者乐观旷达的人生态度。艺术上，以叙事引入，自然过渡到写景抒情。下片歌词“谁道人生无再少”以反问起，反用白居易诗意，借溪水西流之景，抒发老当益壮、自强不息的情怀。全篇语言简练，情感真挚，体现了苏轼在逆境中积极向上的精神风貌。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《游兰溪 / 游沙湖》- 苏轼 - 诗词大全
《游兰溪 / 游沙湖》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析