南园试小乐
唐代 · 白居易
作者 古诗词
小园斑驳花初发，新乐铮𪭢教欲成。红萼紫房皆手植， 苍头碧玉尽家生。高调管色吹银字，慢拽歌词唱渭城。 不饮一杯听一曲，将何安慰老心情。
译文
小园中色彩错杂的花刚刚开放，新制的乐曲铮𪭢作响即将练成。红色的花萼紫色的花房都是我亲手所植，苍头奴仆和碧玉侍女都是家生。提高音调用管乐器吹奏银字，缓慢地拖长声音歌唱《渭城曲》。不饮一杯酒也不听一曲歌，用什么来安慰我这老年人的心情。
注释
【小园斑驳花初发】斑驳：色彩错杂貌。花初发：花刚开放。 【新乐铮𪭢教欲成】铮𪭢：象声词，形容金属或乐器之声。教欲成：指乐曲排练即将完成。 【红萼紫房皆手植】红萼：红色花萼。紫房：紫色花房，指花。手植：亲手种植。 【苍头碧玉尽家生】苍头：指奴仆，汉代仆隶以深青色巾包头，故称。碧玉：指侍女，南朝宋汝南王妾名碧玉，后泛指小家女。家生：家生奴，即家奴所生之子女仍为奴仆。 【高调管色吹银字】高调：提高音调。管色：管乐器。银字：指管乐器上以银字标明音高，或指银字笙、银字觱篥等乐器。 【慢拽歌词唱渭城】慢拽：缓慢地拖长声音。渭城：指王维《送元二使安西》诗，又名《渭城曲》，为送别之曲。 【不饮一杯听一曲，将何安慰老心情】将何：用什么。老心情：老年人的心境。
赏析
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，描写在南园排练新乐的情景。首联以花发与乐成对举，点明时令与事件。颔联写园中花木与家生奴仆，皆为己有，透出闲适自得。颈联具体描绘演奏与歌唱，高调慢拽，可见其从容。尾联以反问收束，表面说无酒无乐何以慰老，实则暗示有酒有乐，反衬出对生活的满足。全诗语言平易，细节生动，情感含蓄，体现了白居易后期诗歌闲适、知足的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《南园试小乐》- 白居易 - 诗词大全
《南园试小乐》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析