授太子宾客归洛（自此后东都作）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
南省去拂衣，东都来掩扉。病将老齐至，心与身同归。 白首外缘少，红尘前事非。怀哉紫芝叟，千载心相依。
译文
从尚书省辞官归去，来到东都洛阳闭门隐居。疾病与衰老一同到来，内心与身体一同回归。白发苍苍，外缘已少，红尘往事，皆已非昨。怀念那采紫芝的老者，千年之后，心仍相依。
注释
【南省】：唐代尚书省的别称，因位于宫城之南，故称。白居易曾任刑部侍郎，属尚书省。【拂衣】：振衣而去，指辞官归隐。【东都】：指洛阳，唐代以洛阳为东都。【掩扉】：关门，指闭门隐居。【紫芝叟】：指秦末商山四皓，曾作《紫芝歌》，后用以指代隐逸高士。
赏析
此诗作于白居易晚年，自请以太子宾客分司东都洛阳之际。诗中表达了辞官归隐、远离朝堂的决绝，以及面对衰老与疾病的坦然。艺术上，语言质朴，对仗工整（如“南省”对“东都”，“拂衣”对“掩扉”），情感真挚。尾联用商山四皓之典，寄托了追慕高洁、超脱尘世的情怀。全诗体现了白居易后期知足保和、随遇而安的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《授太子宾客归洛（自此后东都作）》- 白居易 - 诗词大全
《授太子宾客归洛（自此后东都作）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析