醉

醉后题李、马二妓

唐代 · 白居易

作者古诗词

行摇云髻花钿节，应似霓裳趁管弦。艳动舞裙浑是火，愁凝歌黛欲生烟。有风纵道能回雪，无水何由忽吐莲。疑是两般心未决，雨中神女月中仙。

译文

舞女摇动高耸的发髻和花钿，应和着节拍，仿佛《霓裳羽衣曲》配合管弦。艳丽的舞裙飘动，简直像一团火，忧愁凝聚在歌女的眉间，仿佛要生出烟雾。即使有风，纵能像雪花回旋般轻盈，但没有水，又怎能忽然生出莲花？我怀疑她们究竟是两种身份，难以决断：是雨中的神女，还是月中的仙子？

注释

【行摇云髻花钿节】云髻：高耸的发髻。花钿：古代妇女贴在脸上的花形装饰。节：节拍。此句写舞女随着节拍摇动发髻和花钿。【应似霓裳趁管弦】霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。趁：配合。【艳动舞裙浑是火】浑：简直。【愁凝歌黛欲生烟】歌黛：歌女的眉毛。黛，画眉的颜料。【有风纵道能回雪】回雪：形容舞姿轻盈如雪花回旋。曹植《洛神赋》：“飘飖兮若流风之回雪。” 【无水何由忽吐莲】吐莲：形容舞姿如莲花绽放。佛教中有“步步生莲”典故，但此处指舞蹈动作。【雨中神女月中仙】神女：指巫山神女。月中仙：指嫦娥。

赏析

此诗为白居易醉后题赠李、马二妓之作。诗中运用比喻和想象，生动描绘了舞女的姿态与歌女的愁容。首联以“行摇云髻”和“应似霓裳”写舞姿之优美，颔联以“浑是火”和“欲生烟”对比舞裙之热烈与歌眉之愁怨，形成强烈反差。颈联化用“回雪”“吐莲”典故，进一步渲染舞姿之轻盈曼妙。尾联以“雨中神女月中仙”作结，将二妓比作神女与嫦娥，既赞美其超凡脱俗，又暗含可望而不可即的怅惘。全诗语言华丽，意象密集，体现了白居易早期诗歌的绮丽风格。创作背景据推测为白居易任江州司马之前，在长安或地方任职期间，与歌妓交往之作。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品