杂

杂兴三首其一

唐代 · 白居易

作者古诗词

楚王多内宠，倾国选嫔妃。又爱从禽乐，驰骋每相随。锦鞲臂花隼，罗袂控金羁。遂习宫中女，皆如马上儿。色禽合为荒，刑政两已衰。云梦春仍猎，章华夜不归。东风二月天，春雁正离离。美人挟银镝，一发叠双飞。飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。君王顾之笑，弓箭生光辉。回眸语君曰，昔闻庄王时。有一愚夫人，其名曰樊姬。不有此游乐，三载断鲜肥。

译文

楚王后宫内宠众多，选遍全国美女为妃嫔。又喜爱田猎之乐，驰骋时总有美人相随。锦臂套上架着花隼，丝袖控着金饰马笼头。于是宫中女子都习练，个个如同骑马男儿。女色与田猎合为荒政，刑罚与政事都已衰败。云梦泽中春天仍在打猎，章华台上夜不归宫。东风二月天气，春雁正行列分明。美人手持银箭，一发射中双雁。飞鸿惊散行列，敛翅躲避蛾眉。君王回头而笑，弓箭闪耀光辉。回眸对君王说，往昔听闻楚庄王时，有一位愚笨夫人，其名叫作樊姬。没有这般游乐，三年不吃鲜肥。

注释

【楚王】：指春秋时期楚国国君，此处借古讽今，暗指唐宪宗等帝王。【倾国】：形容女子极美，语出李延年《佳人歌》“一顾倾人城，再顾倾人国”。【从禽乐】：指田猎之乐，语出《易·屯》“即鹿无虞，以从禽也”。【锦鞲】：锦制臂套，用以架鹰。【花隼】：毛色斑斓的猎鹰。【罗袂】：丝罗衣袖，代指女子。【金羁】：金饰马笼头。【色禽合为荒】：女色与田猎合为荒淫，语出《尚书·五子之歌》“内作色荒，外作禽荒”。【云梦】：楚国大泽，楚王游猎之地。【章华】：楚灵王所筑章华台，穷极奢华。【离离】：形容雁群行列分明。【银镝】：银制箭头。【一发叠双飞】：一箭射中双雁，语出《史记·楚世家》“一发叠双”。【蛾眉】：代指美女。【樊姬】：楚庄王夫人，曾谏阻庄王田猎，使庄王勤政。事见刘向《列女传》。【三载断鲜肥】：樊姬为谏庄王田猎，三年不食鲜鱼肥肉。

赏析

此诗借古讽今，以楚王荒淫田猎、宠幸女色导致政治衰败，暗讽唐代帝王沉溺享乐。艺术上采用对比手法：前段铺陈楚王与美人驰骋射猎的奢靡场景，后段以樊姬谏庄王的故事形成反差，突出荒政之害。语言凝练，叙事生动，“一发叠双飞”“飞鸿惊断行”等句富有画面感。白居易新乐府诗主张“为事而作”，此诗正是其讽喻精神的体现。据推测，此诗可能作于元和初年白居易任左拾遗期间，针对唐宪宗喜好游猎而作。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品