答刘禹锡白太守行
唐代 · 白居易
作者 古诗词
吏满六百石，昔贤辄去之。秩登二千石，今我方罢归。 我秩讶已多，我归惭已迟。犹胜尘土下，终老无休期。 卧乞百日告，起吟五篇诗。朝与府吏别，暮与州民辞。 去年到郡时，麦穗黄离离。今年去郡日，稻花白霏霏。 为郡已周岁，半岁罹旱饥。襦袴无一片，甘棠无一枝。 何乃老与幼，泣别尽沾衣。下惭苏人泪，上愧刘君辞。
译文
官吏俸禄满六百石时，古代贤人往往辞官离去。如今我的官阶升到二千石，现在才罢官归去。我的官秩已经太多，我辞官已经太迟。但还胜过那些在尘土中终老、永无休止的人。我卧病请假百日，起来吟咏五篇诗。早晨与府吏告别，傍晚与州民辞行。去年我到郡时，麦穗金黄离离。今年我离郡日，稻花白茫茫。为郡已经满一年，半年遭遇旱灾饥荒。百姓没有一片完整的衣裤，我没有留下任何惠政。为何老人与幼童，都哭泣着沾湿衣襟？下愧对苏州百姓的泪水，上愧对刘禹锡的赠诗。
注释
【吏满六百石】：汉代官吏俸禄等级，六百石为中级官员，此处借指唐代官职。 【昔贤辄去之】：古代贤人往往在达到一定官阶后辞官归隐。 【秩登二千石】：二千石为汉代高级官员俸禄，唐代刺史约当此级。 【卧乞百日告】：唐代官员因病可请假百日，称“告”。 【襦袴】：短衣与裤，代指百姓衣物。 【甘棠】：典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行，听讼于甘棠树下，后人思之，爱其树。此处喻指惠政。 【刘君辞】：指刘禹锡所作《白太守行》一诗。
赏析
此诗为白居易罢苏州刺史时答刘禹锡之作。诗中自述官秩已高而辞官已迟，表达了对仕途的厌倦和归隐的渴望。通过对比去年到郡与今年离郡的景象，以及百姓的贫困与自己的无政绩，流露出深切的愧疚之情。艺术上以直白语言叙事抒情，情感真挚，对比手法突出。据推测，此诗作于宝历二年（826年），白居易因病去职，诗中“卧乞百日告”可证。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《答刘禹锡白太守行》- 白居易 - 诗词大全
《答刘禹锡白太守行》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析