何处堪避暑
唐代 · 白居易
作者 古诗词
何处堪避暑，林间背日楼。何处好追凉，池上随风舟。 日高饥始食，食竟饱还游。游罢睡一觉，觉来茶一瓯。 眼明见青山，耳醒闻碧流。脱袜闲濯足，解巾快搔头。 如此来几时，已过六七秋。从心至百骸，无一不自由。 拙退是其分，荣耀非所求。虽被世间笑，终无身外忧。 此语君莫怪，静思吾亦愁。如何三伏月，杨尹谪虔州。
译文
什么地方可以避暑？林间背阴的楼阁。什么地方好追凉？池上随风的小舟。太阳升高了，饿了才开始吃饭；吃完饭后，饱足之余继续游玩。游玩完毕睡一觉，睡醒后喝一杯茶。眼睛明亮看见青山，耳朵清醒听到碧流。脱掉袜子悠闲地洗脚，解开头巾痛快地搔头。这样过了多久？已经六七个春秋。从内心到全身，没有一处不自由。笨拙退隐是我的本分，荣华富贵不是我所求。虽然被世人嘲笑，终究没有身外之忧。这话您别见怪，静下心来想，我也忧愁：怎么在三伏天，杨尹被贬谪到虔州？
注释
【林间背日楼】：背对太阳的楼阁，指林荫中的凉亭或楼台。 【池上随风舟】：在池塘上随风飘荡的小船。 【日高饥始食】：太阳升高后才感到饥饿，开始进食。 【食竟饱还游】：吃完饭后，饱足之余继续游玩。 【觉来茶一瓯】：睡醒后喝一杯茶。瓯，小杯。 【解巾快搔头】：解开头巾，痛快地搔头。巾，古代头巾。 【从心至百骸】：从内心到全身骨骼，指整个身心。 【拙退是其分】：笨拙退隐是我的本分。拙退，自谦之词，指不善于仕进。 【荣耀非所求】：荣华富贵不是我所追求的。 【终无身外忧】：终究没有身外之事的忧虑。 【杨尹谪虔州】：杨尹被贬谪到虔州。杨尹，指杨虞卿，白居易好友，时任京兆尹，因党争被贬虔州（今江西赣州）。谪，贬官。
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，约大和九年（835年）前后。诗中前半部分描绘了林间、池上避暑的闲适生活，通过“饥始食”“饱还游”“睡一觉”“茶一瓯”等细节，展现了一种随性自在、无拘无束的状态。后半部分直抒胸臆，表达了对“拙退”“荣耀非所求”的认同，以及对“身外忧”的超脱。然而结尾笔锋一转，以“如何三伏月，杨尹谪虔州”作结，透露出对友人遭贬的深切同情与对自身处境的隐忧。艺术上，语言平易自然，结构由闲适到感慨，对比鲜明，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于白居易好友杨虞卿被贬之后，诗中“静思吾亦愁”实为对政治现实的无奈与反思。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《何处堪避暑》- 白居易 - 诗词大全
《何处堪避暑》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析