和

和东川杨慕巢尚书府中独坐，感戚在怀，见寄

唐代 · 白居易

作者古诗词

我是知君者，君今意若何。穷通时不定，苦乐事相和。东蜀欢殊渥，西江叹逝波。只缘荣贵极，翻使感伤多。行断风惊雁，年侵日下坡。[慕巢及杨九、杨十前年来，兄弟三人，各在一处。]片心休惨戚，双鬓已蹉跎。紫绶黄金印，青幢白玉珂。老将荣补贴，愁用道销磨。外府饶杯酒，中堂有绮罗。应须引满饮，何不放狂歌。锦水通巴峡，香山对洛河。将军驰铁马，少傅步铜驼。深契怜松竹，高情忆薜萝。悬车年甚远，未敢故相过。

译文

我是了解你的人，你现在心情如何？穷困与显达时机不定，痛苦与欢乐相互调和。你在东蜀蒙受特殊恩遇，我在西江感叹时光如波。只因为荣华富贵到了极点，反而使得感伤增多。行踪断绝如惊风中的雁阵，年岁侵逼像日头西下坡。（慕巢及杨九、杨十前年来，兄弟三人，各在一处。）一片心意不要过于悲戚，双鬓已经虚度光阴。你佩紫绶带黄金印，乘青幢车白玉珂。年老时用荣耀来补贴，愁闷时用道义来消磨。外府里有很多杯酒，中堂上有绮罗歌舞。应该斟满酒饮尽，为何不放声狂歌？锦江水通向巴峡，香山正对着洛河。将军你骑着铁马驰骋，少傅我漫步在铜驼街。深厚的交情怜惜松竹，高洁的情怀回忆薜萝。离悬车致仕的年纪还很远，所以不敢轻易去拜访你。

注释

【杨慕巢】：杨汝士，字慕巢，白居易友人，时任东川节度使。【殊渥】：特殊的恩遇，指杨慕巢在东川受朝廷优宠。【西江叹逝波】：西江，指长江上游；叹逝波，感叹时光流逝如波，暗指杨九、杨十兄弟离散。【行断风惊雁】：比喻兄弟离散，如雁阵被风吹散。【年侵日下坡】：年岁侵逼，如日下西山。【紫绶黄金印】：高级官员的印绶，指杨慕巢官位显赫。【青幢白玉珂】：青色车幔与白玉马饰，形容仪仗华贵。【外府】：指节度使府署。【中堂】：厅堂。【锦水】：锦江，流经成都，入长江。【香山】：洛阳龙门山，白居易居所。【将军】：指杨慕巢。【少傅】：白居易自称，时任太子少傅分司东都。【铜驼】：洛阳铜驼街，繁华之地。【悬车】：指辞官家居，古称七十岁悬车。

赏析

此诗为白居易晚年酬和杨汝士之作。诗中既表达对友人显达的欣慰，又流露出自身闲居的感慨。艺术上善用对比：东蜀殊渥与西江逝波、紫绶金印与双鬓蹉跎，形成强烈反差。尾联以“悬车年甚远”自嘲，既显豁达，又含无奈。全诗情感真挚，语言平易，体现了白居易后期诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品